Childr Health Information

Cirugía General (General Surgery)

Print this page Bookmark and Share

Topic: Tests & Procedures


Su hijo está programado para una cirugía ambulatoria. Este material se preparó para contestar algunas de las preguntas más frecuentes de los padres y los niños acerca de la cirugía ambulatoria y los cuidados en el hogar. Si tiene alguna pregunta después de leer este material, por favor pregunte al personal de enfermería ambulatorio, el anestesiólogo o el doctor de su hijo.

¿POR QUÉ DEBEMOS ESTAR EN EL HOSPITAL DOS HORAS ANTES DE LA CIRUGÍA?
Usted y su hijo deben llegar dos horas antes de la cirugía de modo que podamos realizar todas las pruebas y procedimientos necesarios. Estas pruebas y procedimientos incluyen:
1. Procedimiento de admisión – Cuando lleguen al hospital, deben dirigirse al departamento de servicios quirúrgicos en el segundo piso. Después de registrarse en la recepción, usted y su hijo serán llevados a su habitación. El/la recepcionista le solicitará información sobre usted y su hijo, incluyendo información del seguro. También le proporcionará a su hijo un brazalete con su nombre. Su hijo debe portar este brazalete durante toda su estancia para la cirugía. Asegúrese de revisar el brazalete para comprobar que el nombre y fecha de nacimiento de su hijo y el nombre del doctor estén correctamente escritos. Por favor recuerde que no se permite la estancia de ningún hermano o hermana en el área de cirugía diurna. El niño al que se le va a practicar la cirugía necesitará de toda su atención el día que está programado. Si es imperativa la presencia de un hermano, un adulto tendrá que permanecer con él en la sala de espera en el segundo piso.
2. Atención por un enfermero/a – Un enfermero/a admitirá a su hijo a la unidad. Tomará la temperatura de su hijo, medirá su ritmo respiratorio, cardiaco y presión arterial. Pesará a su hijo y le indicará que vista a su hijo con el pijama del hospital. Su hijo puede conservar su ropa interior y calcetines por ahora, pero más adelante quizá deba quitárselos.  El enfermero/a también le solicitara su asistencia para completar los formularios necesarios. Esto incluye firmar el formulario de consentimiento para la operación y completar el formulario de historial médico. El formulario de consentimiento para la operación se firma después de que usted haya hablado tanto con el cirujano como con el anestesiólogo. Estos doctores responderán a sus preguntas y explicarán los riesgos y beneficios y los métodos de tratamiento alternativo además de la cirugía. Recuerde que la persona que tiene la custodia del niño debe firmar el formulario de consentimiento para la operación.
3. Análisis de laboratorio – Puede realizarse un conteo completo de sangre (complete blood count o CBC) a su hijo. Esto se realiza mediante un piquete en el dedo o brazo de su hijo. Puede permanecer junto a su hijo mientras esto se realiza. El doctor de su hijo puede ordenar pruebas de laboratorio adicionales. Por favor  infórmenos si se le ha practicado un análisis de sangre a su hijo durante los últimos siete días. Esto puede evitar que su hijo vuelva a recibir un piquete para obtener muestras para el laboratorio. Se realizan pruebas de orina en todas las niñas mayores de 10 años de edad.
4. Atención del anestesiólogo y administración de medicamentos preoperatorios – El anestesiólogo es el doctor que dormirá a su hijo para la cirugía. El anestesiólogo evaluará a su hijo y solicitará información sobre su salud y condición física. El doctor analizará las pruebas de laboratorio y decidirá entonces que tipo de medicamento necesitará su hijo antes de la cirugía. Este doctor responderá a cualquiera de sus preguntas sobre el medicamento que será utilizado para dormir a su hijo y por cuanto tiempo estará bajo los efectos de la anestesia. Tenga la confianza de preguntar al anestesiólogo sobre cualquier duda que tenga. Se le puede administrar a su hijo medicina para beber o inyectable. Si su hijo recibe una inyección, ésta se realizará en las nalgas del niño (glúteos) o en la pierna, dependiendo de la cirugía. A veces el anestesiólogo ordenará que el medicamento se administre mediante una línea intravenosa. Si su hijo es mayor, es posible administrar la línea intravenosa antes de la cirugía. Los medicamentos antes de la cirugía y la anestesia pueden administrarse mediante la línea intravenosa.
5. Historial y examen físico – Todos los pacientes necesitan proporcionar su historial y realizar un examen físico antes de la cirugía El residente de cirugía, el cirujano, el/la practicante de enfermería o el doctor de cabecera de su hijo pueden supervisar esto. Si su doctor le solicita proporcionar un historial y realizar un examen médico antes del día programado para la cirugía, asegúrese de traer con usted esos documentos. De no ser así, la cirugía de su hijo podría cancelarse.

¿POR CUÁNTO TIEMPO PUEDO PERMANECER JUNTO A MI HIJO ANTES DE LA CIRUGÍA?
Usted puede permanecer junto a su hijo hasta que inicie la cirugía. Por razones de seguridad, solicitamos que sólo dos adultos permanezcan junto a la cama del niño. Después de que su hijo entre al quirófano, usted debe registrarse con el enfermero/a. Un padre debe permanecer en la habitación del niño o la sala de espera en todo momento mientras el niño está en cirugía.

¿CUÁNTO TIEMPO DURA LA CIRUGÍA?
El cirujano puede informarle sobre la duración de la cirugía. El médico de su hijo hablará con usted tan pronto como haya finalizado la cirugía. Asegúrese de solicitar a su doctor instrucciones para los cuidados en el hogar, por ejemplo la dieta a seguir, instrucciones para el baño, ducha o natación, cuándo será la próxima cita y cuándo  puede regresar su hijo a la escuela.

¿CUÁNDO PUEDO VER A MI HIJO DESPUÉS DE LA CIRUGÍA?
Al finalizar la cirugía, su hijo estará en la habitación de primera etapa de recuperación de 30 minutos a una hora o hasta que despierte. Algunos niños tardan más que otros en despertar de la anestesia. Esto es común. Cuando su hijo se despierte, será trasladado a su habitación donde puede permanecer con él hasta que se le dé de alta. A veces su hijo puede estar llorando cuando usted lo vuelva a ver. ¡Esto sucede porque se acaba de despertar y lo extraña!

¿ES NECESARIO QUE LE PONGAN UNA LÍNEA INTRAVENOSA A MI HIJO?
Sí, su hijo necesita una línea intravenosa para la cirugía. Se utilizará para administrar a su hijo fluidos y medicamentos. Se coloca la línea intravenosa a los niños menores a ocho años de edad normalmente durante la cirugía después de que se duermen por los efectos de la anestesia a través de la mascarilla. La línea intravenosa debe permanecer en su lugar hasta que su hijo está casi listo para regresar a casa.

¿CUÁL SERÁ LA APARIENCIA DEL SITIO DE LA CIRUGÍA?
El cirujano debe informarle sobre la apariencia del sitio después de concluir la cirugía y el modo de cuidarlo.

¿CUÁNDO PODEMOS REGRESAR A CASA?
El enfermero/a revisará a su hijo con frecuencia (cada 15 minutos) después de la cirugía. Esto lo hace para asegurar que su hijo se está recuperando bien y para ayudar a tomar la decisión de cuándo se le puede dar de alta del hospital. La mayoría de los niños permanecerán en la sala de atención ambulatoria de una a cuatro horas dependiendo del tipo de cirugía que se llevó a cabo y del tiempo que estuvieron bajo los efectos de la anestesia. Normalmente, se puede dar de alta a su hijo después de que:
1. Se despierte por completo,
2. Se estabilicen sus signos vitales: (Esto significa que su temperatura, ritmo cardiaco, ritmo respiratorio y presión arterial se encuentran en sus parámetros normales)
3. No padezca dolor agudo. Podemos administrarle a su hijo Tylenol® si siente malestar después de la cirugía.

¿HAY ALGUNA INDICACIÓN ESPECIAL QUE DEBAMOS SEGUIR DESPUÉS DE REGRESAR A CASA?
El enfermero/a le proporcionará instrucciones específicas para los cuidados en el hogar. Después de que haya leído estas instrucciones, el enfermero/a responderá a cualquier pregunta que usted le haga. Cuando su hijo esté listo para regresar a casa, se le puede trasladar a la salida en silla de ruedas. Es preferible que un adulto aproxime el automóvil a la salida para la comodidad de su hijo. El día después de la cirugía, usted y su hijo recibirán una llamada telefónica de seguimiento de parte de uno de los enfermeros/as. Por favor infórmenos sobre lo que haya sucedido después de la cirugía. Tenga la confianza de hacernos comentarios. Nos interesa la condición de su hijo y su evolución. Si tiene alguna pregunta después de leer este material, el personal ambulatorio de enfermería, el anestesiólogo o el doctor de su hijo pueden responderlas.

PDF: Child Health Information - GENERAL SURGERY (Spanish)

Derechos de autor(c) de The Children's Medical Center, ano 1999. Este material unicamente tiene fines educativos. No puede ser reproducido, distribuido ni modificado sin previa autorizacion de The Children's Medical Center of Dayton, One Children's Plaza, Dayton, Ohio, 45404-1815. Llame al 937-641-3666 para solicitar autorizacion o para obtener un juego maestro para copias. Para obtener mas informacion puede visitar www.childrensdayton.org (consulte la seccion de informacion legal).

La informacion contenida en este material es unicamente informacion de tipo general. No debe considerarse como completa. Para obtener mas informacion acerca de los complementos para leche materna, por favor pidala a su doctor.
Preparado: 1991
Corregido: 1999, 2003
Revisado: 1999, 2003

The information contained in this handout is for general information only and should not be considered complete. For specific information about bathing your baby, please ask your doctor or nurse practitioner.

Additional information may be located in the Family Resource Center, 2nd floor, near the Outpatient Surgery Center. Hours of the center vary; please contact the Family Resource Center at 937-641-3700.

Copyright(c) The Children's Medical Center of Dayton. This material is for educational purposes only. It cannot be reproduced or distributed without permission from Dayton Children's.
Formulated: 1991
Revised: 1999, 2003
Reviewed: 1999, 2003

 

Sign up for Pediatric Link

Finding the latest trusted child health and safety information doesn't have to be hard. Pediatric Link, Dayton Children's e-newsletter offers timely and up-to-date information for health care professionals from the experts you trust at Dayton Children's.  Sign up

Upcoming Events

Dayton Children’s cordially invites you to attend our upcoming state-wide pediatric trauma symposium. The symposium will be held at the Wyndham Hotel, Miamisburg, OH on April 25, 2014.

Get your family started on a healthy lifestyle

Join the Beavercreek TWIG groups 11, 17, and 22 for the annual spring luncheon, Run for the Roses, on April 26, 2014 at the Beavercreek Golf Club.

View full event calendarView full event calendar

The Right Experts

Just right for all kids

Accreditations

The Children's Medical Center of Dayton Dayton Children's
The Right Care for the Right Reasons

One Children's Plaza - Dayton, Ohio - 45404-1815
937-641-3000
www.childrensdayton.org