Childr Health Information

Síndrome del niño maltratado (Shaken baby syndrome)

Print this page Bookmark and Share

Topic: Infant Health Care

Este material se preparó para contestar algunas de las preguntas más frecuentes acerca del síndrome del niño maltratado. Tenga la confianza de pedir a su doctor o enfermero/a que le aclare cualquier información que no haya entendido.

¿QUÉ ES EL SÍNDROME DEL NIÑO MALTRATADO?
El síndrome del niño maltratado es un término médico para las lesiones causadas cuando un infante o niño es maltratado al agitarlo violentamente. Las lesiones ocurren porque la cabeza del niño se sacude hacia atrás y hacia adelante al momento de agitarlo. Los bebés pueden resultar gravemente lesionados cuando se les agita, debido a que los músculos de su cuello no son suficientemente fuertes para controlar los movimientos de la cabeza. No sólo los músculos de su cuello son relativamente débiles, sino que su cabeza es grande y su cerebro está todavía desarrollándose.

¿QUÉ LESIONES PUEDEN OCURRIR?
El cerebro se lesiona debido a las grandes fuerzas que se generan al agitarlo violentamente y, en varios casos, al impacto de la cabeza contra una superficie. El sangrado detrás de los ojos y dentro y alrededor del cerebro puede ocurrir y causar una lesión grave. Otros efectos pueden incluir ataques, ceguera parcial o total, parálisis, retraso mental o la muerte. En casos de agitación menos violenta y a veces continua de un niño pequeño, los problemas a largo plazo pueden incluir retrasos en el desarrollo y problemas de aprendizaje que afectan al niño a través de los años escolares y más allá.

¿POR QUÉ OCURRE EL SÍNDROME DEL NIÑO MALTRATADO (SBS O SHAKEN BABY SYNDROME)?
A veces los niños son agitados debido a la ignorancia. Los padres o cuidadores pueden creer que agitar es más seguro que corregir con una nalgada. Los estudios muestran que casi el 50% de los adolescentes y adultos no saben que agitar a un bebé es peligroso. Casi toda agitación viene acompañada de más llanto por parte del bebé, lo cual tiende a frustrar y a enojar al padre o cuidador. A veces se agita a los niños debido a la frustración que provoca entrenarlos para que utilicen el baño, a problemas al comer o debido a que el niño interrumpe una conversación u otras actividades.  Es importante recordar que todos los niños lloran. Cuidar a los niños pequeños es mucho trabajo y cuando ellos lloran puede hacerse mucho más difícil. Los cuidadores pueden sentirse enojados, tensos, preocupados o tristes. Es comprensible tener estos sentimientos, pero nunca está bien desquitarse con un niño. Nunca está bien agitar a los niños pequeños - agitarlos puede causar graves lesiones, incluyendo la muerte.

¿QUÉ PUEDE HACERSE PARA CALMAR DE MANERA SEGURA A UN NIÑO QUE LLORA?
♦ Cargue al bebé cerca de usted y lentamente camine alrededor de la habitación
♦ Ofrezca al bebé un chupete
♦ Lleve al bebé a pasear en una carreola
♦ Siéntese y meza lentamente al bebé
♦ Cuente hasta 10 ó 100
♦ Intente alimentar al bebé - puede tener hambre
♦ Respire profunda y lentamente
♦ Lea o háblele suavemente al bebé
♦ Salga a pasear en el automóvil con el bebé en un asiento para auto
♦ Acueste al bebé en una cuna o corral mientras usted se relaja en otra habitación durante unos cuantos minutos. Está bien que el bebé/niño siga llorando mientras usted se calma
♦ Pida a un amigo de confianza o familiar que cuide al bebé durante una hora o dos
♦ Llame a un profesional de cuidados de la salud – si el bebé ha estado llorando durante un largo período de tiempo, puede ser que necesite atención médica
♦ Reduzca el ruido y las luces para ayudar a disminuir el estrés de su hijo
♦ Si es posible, establezca una rutina diaria - a casi todos los niños les gusta comer o dormir a la misma hora todos los días
♦ Haga algo que disfrute todos los días - salga a caminar, lea un libro, escriba una carta, escuche música
♦ Tome una clase de paternidad. Hágase amigo de otros padres - llámense unos a otros cuando necesiten apoyo o un descanso de su hijo
♦ Si alguna vez siente ganas de lastimar a su hijo - ¡Deténgase! En lugar de eso llame a un amigo, familiar o profesional de cuidados de salud ¡Nunca agite a un bebé!

PDF: Child Health Information - SHAKEN BABY SYNDROME (Spanish)

Derechos de autor(c) de The Children's Medical Center, ano 1999. Este material unicamente tiene fines educativos. No puede ser reproducido, distribuido ni modificado sin previa autorizacion de The Children's Medical Center of Dayton, One Children's Plaza, Dayton, Ohio, 45404-1815. Llame al 937-641-3666 para solicitar autorizacion o para obtener un juego maestro para copias. Para obtener mas informacion puede visitar www.childrensdayton.org (consulte la seccion de informacion legal).

La informacion contenida en este material es unicamente informacion de tipo general. No debe considerarse como completa. Para obtener mas informacion acerca de los complementos para leche materna, por favor pidala a su doctor.
Corregido: 2002

The information contained in this handout is for general information only and should not be considered complete. For specific information about bathing your baby, please ask your doctor or nurse practitioner.

Additional information may be located in the Family Resource Center, 2nd floor, near the Outpatient Surgery Center. Hours of the center vary; please contact the Family Resource Center at 937-641-3700.

Copyright(c) The Children's Medical Center of Dayton. This material is for educational purposes only. It cannot be reproduced or distributed without permission from Dayton Children's.
Revised: 2002

 

Sign up for Pediatric Link

Finding the latest trusted child health and safety information doesn't have to be hard. Pediatric Link, Dayton Children's e-newsletter offers timely and up-to-date information for health care professionals from the experts you trust at Dayton Children's.  Sign up

Upcoming Events

Dayton Children’s cordially invites you to attend our upcoming state-wide pediatric trauma symposium. The symposium will be held at the Wyndham Hotel, Miamisburg, OH on April 25, 2014.

Get your family started on a healthy lifestyle

Join the Beavercreek TWIG groups 11, 17, and 22 for the annual spring luncheon, Run for the Roses, on April 26, 2014 at the Beavercreek Golf Club.

View full event calendarView full event calendar

The Right Experts

Just right for all kids

Accreditations

The Children's Medical Center of Dayton Dayton Children's
The Right Care for the Right Reasons

One Children's Plaza - Dayton, Ohio - 45404-1815
937-641-3000
www.childrensdayton.org