Childr Health Information

INSTRUCCIONES PARA OBSERVAR A UN PACIENTE CON NEUMONÍA INSTRUCTIONS FOR OBSERVING A PATIENT WHO HAS PNEUMONIA

Print this page Bookmark and Share

Topic: Diseases & Conditions

Este material se preparó para contestar algunas de las preguntas más frecuentes acerca del cuidado que se debe brindar en el hogar a un niño con neumonía. Tenga la confianza de pedir a su doctor o enfermero/a que le aclare cualquier instrucción que no haya entendido.

¿QUÉ SÍNTOMAS TENDRÁ MI HIJO?
La mayoría de los niños tiene fiebre, tos, disminución del apetito, respiración rápida o difícil y puede tener sueño o estar menos activo. Algunos niños pueden tener vómitos, dolor en el pecho, dolor de estómago, diarrea o escalofríos y pueden estar irritables o inquietos.

¿CÓMO DEBO CUIDAR A MI HIJO EN EL HOGAR?
Las siguientes sugerencias harán que su hijo se sienta mejor:
1. No obligue a su hijo a comer alimentos sólidos.
2. Proporciónele muchos líquidos claros (jugos, Kool-Aid®, Jello®, agua, refrescos, paletas heladas) para que no se deshidrate (boca seca, menos lágrimas, menos orina).
3. Tenga a su hijo en el hogar hasta que se le haya quitado la fiebre y vuelva a tener apetito.
4. Asegúrese de que su hijo descanse mucho.
5. No dé a su hijo medicinas para la tos, a menos que se lo recete o se lo recomiende el médico. (Es importante que tosa porque la tos hace que la mucosidad salga de  los pulmones). La mayoría de los niños no escupen la mucosidad, sino que se la tragan y ésta llega a sus estómagos. Esto es normal.
6. Los bebés más grandes y los niños muchas veces pueden recibir tratamiento en sus hogares. Los niños parecen progresar mejor en su propia casa.

DAR MEDICINAS EN EL HOGAR
Los antibióticos ayudan a tratar la neumonía causada por una bacteria. No ayudan en el caso de la neumonía causada por un virus. Si se le ha dado un antibiótico a su hijo:
• Déle el antibiótico exactamente como se lo indicó el médico.
• Dé _____ cucharadita/comprimido/cápsula ______ veces al día. Dé todas las dosis. Aunque su hijo se empiece a sentir mejor. Es posible que también necesite despertar a su hijo en la noche para proporcionarle su medicación como se lo indicaron. No se salte ninguna dosis ni suspenda la medicación antes de que se haya terminado la infección.
• No dé esta (ni ninguna otra) medicina a otra persona que no sea el niño para quien se indicó, incluso si la otra persona tiene los mismos síntomas que su hijo.
• Si recibió medicina líquida, guárdela en el refrigerador, a menos que se le indique lo contrario.
• En el caso de las medicinas líquidas, agite bien el frasco antes de servir la dosis que su hijo necesita.
• Dé acetaminofeno (Tylenol®), cada cuatro horas para la fiebre (____ cucharaditas de líquido o _____ goteros o _____ comprimidos masticables). Cita de seguimiento con su médico en ____ días. Si su hijo sigue teniendo malestar (fiebre persistente, tos que empeora, respira con mayor dificultad, toma pocos líquidos, duerme demasiado) y los tratamientos en el hogar no han ayudado, debe ponerse en contacto con su médico. Si no puede comunicarse con el médico, lleve a su hijo al departamento de urgencias.

PDF: Child Health Information - PNEUMONIA (Spanish)

Derechos de autor(c) de The Children's Medical Center, ano 1999. Este material unicamente tiene fines educativos. No puede ser reproducido, distribuido ni modificado sin previa autorizacion de The Children's Medical Center of Dayton, One Children's Plaza, Dayton, Ohio, 45404-1815. Llame al 937-641-3666 para solicitar autorizacion o para obtener un juego maestro para copias. Para obtener mas informacion puede visitar www.childrensdayton.org (consulte la seccion de informacion legal).

La informacion contenida en este material es unicamente informacion de tipo general. No debe considerarse como completa. Para obtener mas informacion acerca de los complementos para leche materna, por favor pidala a su doctor.

The information contained in this handout is for general information only and should not be considered complete. For specific information about bathing your baby, please ask your doctor or nurse practitioner.

Additional information may be located in the Family Resource Center, 2nd floor, near the Outpatient Surgery Center. Hours of the center vary; please contact the Family Resource Center at 937-641-3700.

Copyright(c) The Children's Medical Center of Dayton. This material is for educational purposes only. It cannot be reproduced or distributed without permission from Dayton Children's.

 

Sign up for Pediatric Link

Finding the latest trusted child health and safety information doesn't have to be hard. Pediatric Link, Dayton Children's e-newsletter offers timely and up-to-date information for health care professionals from the experts you trust at Dayton Children's.  Sign up

Upcoming Events

Dayton Children’s cordially invites you to attend our upcoming state-wide pediatric trauma symposium. The symposium will be held at the Wyndham Hotel, Miamisburg, OH on April 25, 2014.

Get your family started on a healthy lifestyle

Join the Beavercreek TWIG groups 11, 17, and 22 for the annual spring luncheon, Run for the Roses, on April 26, 2014 at the Beavercreek Golf Club.

View full event calendarView full event calendar

The Right Experts

Just right for all kids

Accreditations

The Children's Medical Center of Dayton Dayton Children's
The Right Care for the Right Reasons

One Children's Plaza - Dayton, Ohio - 45404-1815
937-641-3000
www.childrensdayton.org