Childr Health Information

Catéter Epidural (Epidural Catheter)

Print this page Bookmark and Share

Topic: Tests & Procedures


Este material se preparó para contestar algunas de las preguntas más frecuentes acerca de los catéteres epidurales. Tenga la confianza de hablar con su doctor o enfermero/a si tiene alguna pregunta.

¿QUÉ ES?
Un catéter epidural se utiliza para administrar medicamento contra el dolor. Un catéter (un tubo pequeño) se inserta en la espalda entre dos huesos en la columna vertebral. Se coloca en un espacio entre el hueso y la cubierta de la columna vertebral conocido como espacio epidural. El pequeño tubo se deja ahí, se asegura firmemente con cinta adhesiva y se administra medicamento contra el dolor a través del mismo.

¿ES DOLOROSA SU INSERCIÓN Y DUELE POSTERIORMENTE?
No. El catéter normalmente se coloca después de que su niño se duerme (las excepciones serán tratadas con usted y su hijo). Lo más probable es que el niño no este conciente del catéter después de la cirugía, pero puede experimentar algo de comezón debido a la cinta adhesiva en su espalda. Hay muy poca molestia al retirar el catéter, y sólo se debe al retiro de la cinta.

¿POR CUÁNTO TIEMPO SE DEJA EL CATÉTER?
El catéter puede utilizarse sólo durante una cirugía, o de manera más común, puede dejarse unos cuantos días. Si se deja, el doctor puede administrar el medicamento a intervalos, o bien se puede administrar de manera continua en pequeñas dosis por una máquina especial.

¿QUÉ ES LO QUE EL PERSONAL DEL HOSPITAL VIGILARÁ, OBSERVARÁ O REVISARÁ?
1. Los enfermeros/as revisarán el catéter con frecuencia para asegurarse que esté firmemente sujeto con cinta adhesiva y que no se haya enroscado o desconectado. 2. Mientras el catéter epidural siga utilizándose, se vigilarán rigurosamente la comodidad y la seguridad de su hijo.
3. Los enfermeros/as revisarán el medicamento contra el dolor de su hijo para asegurarse que es el adecuado.
4. Su hijo tendrá un catéter en la vejiga para drenar la orina ya que no podrá saber cuando ésta se llena.

¿CUÁLES SON LOS EFECTOS SECUNDARIOS?
Como sucede con cualquier medicamento, puede haber efectos secundarios. Los más comunes son la nausea y la comezón. Si alguno de estos se presenta, usted o su hijo pueden solicitar al enfermero/a algo de medicina para aliviar la molestia. (La medicina ya se ordenó, sólo tiene que solicitarla). Los medicamentos pueden causar bloqueo motriz o debilidad muscular. Este es un efecto secundario ocasional de los medicamentos de anestesia local. En raras ocasiones, la presión arterial y la respiración pueden verse afectadas. El paciente es observado con detenimiento para detectar estos efectos secundarios poco comunes.

¿MI HIJO PODRÁ MOVERSE MIENTRAS EL CATÉTER EPIDURAL SE ESTÁ UTILIZANDO?
Sí. La medicina disminuirá el dolor pero su hijo podrá moverse. Dependiendo en dónde está ubicado el catéter en la columna vertebral y el tipo de medicina utilizada, incluso se le puede permitir caminar a su hijo. El anestesiólogo determinara la actividad permitida.

¿EXISTE LA POSIBILIDAD DE ALGÚN PROBLEMA?
Cómo en cualquier procedimiento invasivo, pueden ocurrir problemas técnicos relacionados con la inserción de la aguja epidural o el catéter. Estos incluyen hemorragia, infección o lesión a los nervios. Debe hablar acerca de los riesgos y beneficios del catéter epidural con su anestesiólogo antes de la cirugía para poder tomar la mejor decisión.

PDF: Child Health Information - EPIDURAL CATHETER (Spanish)

Derechos de autor(c) de The Children's Medical Center, ano 1999. Este material unicamente tiene fines educativos. No puede ser reproducido, distribuido ni modificado sin previa autorizacion de The Children's Medical Center of Dayton, One Children's Plaza, Dayton, Ohio, 45404-1815. Llame al 937-641-3666 para solicitar autorizacion o para obtener un juego maestro para copias. Para obtener mas informacion puede visitar www.childrensdayton.org (consulte la seccion de informacion legal).

La informacion contenida en este material es unicamente informacion de tipo general. No debe considerarse como completa. Para obtener mas informacion acerca de los complementos para leche materna, por favor pidala a su doctor.
Corregido: 2002

The information contained in this handout is for general information only and should not be considered complete. For specific information about bathing your baby, please ask your doctor or nurse practitioner.

Additional information may be located in the Family Resource Center, 2nd floor, near the Outpatient Surgery Center. Hours of the center vary; please contact the Family Resource Center at 937-641-3700.

Copyright(c) The Children's Medical Center of Dayton. This material is for educational purposes only. It cannot be reproduced or distributed without permission from Dayton Children's.
Revised: 2002

 

Sign up for Pediatric Link

Finding the latest trusted child health and safety information doesn't have to be hard. Pediatric Link, Dayton Children's e-newsletter offers timely and up-to-date information for health care professionals from the experts you trust at Dayton Children's.  Sign up

Upcoming Events

Fun family health fair

REGISTRATION: Sign up online at www.keysports.net. By mail: Fill out this entry form and mail with a check payable to Miamisburg High School to Miamisburg High School C/O Jenny Brockert 1860 Belvo Road Miamisburg, OH 45342 For more information all Jenny Brockert at (937) 866-0771 ext.1414 or email her at jbrockert@miamisburg.k12.oh.us

Dayton Children’s cordially invites you to attend our upcoming state-wide pediatric trauma symposium. The symposium will be held at the Wyndham Hotel, Miamisburg, OH on April 25, 2014.

View full event calendarView full event calendar

The Right Experts

Just right for all kids

Accreditations

The Children's Medical Center of Dayton Dayton Children's
The Right Care for the Right Reasons

One Children's Plaza - Dayton, Ohio - 45404-1815
937-641-3000
www.childrensdayton.org