Childr Health Information

Cómo Manejar la Diabetes Cuando se Presenta otra Enfermedad (Sick Day Diabetes)

Print this page Bookmark and Share

Topic: Diseases & Conditions

Este material se preparó para contestar algunas de las preguntas más frecuentes acerca de cómo, manejar la diabetes cuando se presenta otra enfermedad. Tenga la confianza de pedir a su doctor, enfermero/a o nutricionista que le aclare cualquier información que no haya entendido. Cuando su hijo no se sienta bien porque tiene malestar estomacal, un resfriado o gripe, usted y su hijo deberán seguir los siguientes lineamientos. Cuando un niño está enfermo, su diabetes puede requerir cuidados adicionales. Esto ocurre porque la enfermedad aumenta el nivel de glucosa de su hijo y él puede no sentir ganas de comer.

¿DEBE CONTINUAR MI HIJO CON LA INSULINA?
¡Sí! Su hijo debe continuar siempre con la insulina. Suspenderla insulina podría llevar a una cetoacidosis peligrosa. En los días en que su hijo esté enfermo, deberá llamar a su médico antes de darle insulina por su enfermedad.

¿CUÁNDO DEBO LLAMAR AL MÉDICO?
Debe llamar al médico de inmediato si su hijo:
1. Está vomitando
2. Tiene lecturas de la glucosa más allá de los 400 dos veces seguidas o una sola lectura de 500.
3. Tiene cetonas
4. Necesita una dieta especial para la enfermedad transitoria durante más de un día

¿QUÉ DEBE COMER MI HIJO CUANDO ESTÁ ENFERMO?
Su hijo debe tratar de seguir su plan regular de alimentación. Si no puede comer o se niega a hacerlo, se pueden sustituir los alimentos sólidos por líquidos. Recuerde, su hijo debe comer o beber algo aunque no tenga hambre (revise la lista de sustituciones). La insulina que reciba bajará su glucemia. Para mantener el equilibrio de la glucemia, su hijo necesitará ingerir carbohidratos. A continuación le damos algunos lineamientos a seguir:
1. En el transcurso de una enfermedad, se deben comer los intercambios de frutas, pan y leche. Su hijo necesita los carbohidratos (azúcares) de estos alimentos. Puede utilizar los sustitutos de carbohidratos para esos intercambios de alimentos
2. No será necesario que coma los intercambios de carne, grasa y verduras. Estos no contienen carbohidratos o contienen muy pocos.
3. Para evitar que su hijo se deshidrate, haga que beba (por lo menos) una onza (28.4 ml) (dos cucharadas) de líquido cada 20 ó 30 minutos. Si su hijo ya tomó todos los líquidos con azúcar permitidos, puede tomar líquidos que no tengan azúcar.
4. Se recomienda que le ofrezca líquidos con un alto contenido de sales, como el caldo de pollo o de carne vacuna, y con alto contenido de potasio, como los jugos de frutas. Estos líquidos le ayudarán a remplazar la sal y el potasio que pierde a medida que aumenta su glucemia.

Sustitutos de los carbohidratos
1. Sustitutos de intercambio de las frutas:
1 porción -
1/2 taza de jugo de naranja u otro jugo de fruta al 100%
1/2 taza de bebida carbonatada endulcorada (7-Up®, Coca-cola, Ginger Ale)
1/2 Popsicle® doble
1 cucharada de miel o jarabe de maíz
1 cucharada de jalea
8 Salvavidas®
1 cucharada de azúcar
1 taza de Gatorade®
1 barra de jugo (60 calorías)
2. Substitutos de intercambio del pan:
1 porción -
1 rebanada de pan tostado
1/2 taza de cereal cocido
6 galletas saladas
1/3 de taza de gelatina (Jello)
1/2 taza de helado de vainilla*
1/3 de taza de helado de chocolate
1/4 taza de sorbete*
1/4 de taza de budín edulcorando*
1 paleta de budín congelado sin azúcar
1 taza de caldo de pollo con fideos
1/2 taza de bebida carbonatada endulcorada
1/3 de taza de yogur congelado regular
1 taza de sopa de tomate
1 taza de sopa de verduras
3. Substitutos de intercambio de la leche
1 porción -
1/3 de taza de gelatina edulcorada (Jello®)
3/4 de taza de sopa crema*
1/3 taza de bebida carbonatada edulcorada (7-Up®, Coca-cola, Ginger Ale)
1 taza de yogur simple*
3/4 de taza de yogur con frutas sin azúcar
*Es probable que se deba evitar el uso de lácteos durante una enfermedad con vómitos y diarrea.

Sugerencias de un Menú de muestra
FRUTA 1 porción 1/2 taza de 7-Up® edulcorada o 1/2 taza de jugo de naranja
CARNE 2 porciones No coma
PAN 1 porción 1/2 taza de cereal cocido o 1/2 taza de Jello®
GRASA 1 porción No coma
LECHE 1 porción 1/4 de taza de sopa crema o 1/3 de taza de 7-Up®

¿QUÉ MEDICINAS PARA LA TOS Y EL RESFRIADO NO CONTIENEN AZÚCAR?
Muchas de las medicinas para el resfriado y la gripe que puede comprar sin receta contienen azúcar y/o alcohol. El azúcar y el alcohol interferirán con el control de la diabetes de su hijo. Antes de darle cualquier medicina a su hijo, debe consultar a su médico.

PDF: Child Health Information - DIABETES (Spanish)

Derechos de autor(c) de The Children's Medical Center, ano 1999. Este material unicamente tiene fines educativos. No puede ser reproducido, distribuido ni modificado sin previa autorizacion de The Children's Medical Center of Dayton, One Children's Plaza, Dayton, Ohio, 45404-1815. Llame al 937-641-3666 para solicitar autorizacion o para obtener un juego maestro para copias. Para obtener mas informacion puede visitar www.childrensdayton.org (consulte la seccion de informacion legal).

La informacion contenida en este material es unicamente informacion de tipo general. No debe considerarse como completa. Para obtener mas informacion acerca de los complementos para leche materna, por favor pidala a su doctor.
Corregido: 1994, 2000, 2002

The information contained in this handout is for general information only and should not be considered complete. For specific information about bathing your baby, please ask your doctor or nurse practitioner.

Additional information may be located in the Family Resource Center, 2nd floor, near the Outpatient Surgery Center. Hours of the center vary; please contact the Family Resource Center at 937-641-3700.

Copyright(c) The Children's Medical Center of Dayton. This material is for educational purposes only. It cannot be reproduced or distributed without permission from Dayton Children's.
Revised: 1994, 2000, 2002

 

Sign up for Pediatric Link

Finding the latest trusted child health and safety information doesn't have to be hard. Pediatric Link, Dayton Children's e-newsletter offers timely and up-to-date information for health care professionals from the experts you trust at Dayton Children's.  Sign up

Upcoming Events

Dayton Children’s cordially invites you to attend our upcoming state-wide pediatric trauma symposium. The symposium will be held at the Wyndham Hotel, Miamisburg, OH on April 25, 2014.

Get your family started on a healthy lifestyle

Join the Beavercreek TWIG groups 11, 17, and 22 for the annual spring luncheon, Run for the Roses, on April 26, 2014 at the Beavercreek Golf Club.

View full event calendarView full event calendar

The Right Experts

Just right for all kids

Accreditations

The Children's Medical Center of Dayton Dayton Children's
The Right Care for the Right Reasons

One Children's Plaza - Dayton, Ohio - 45404-1815
937-641-3000
www.childrensdayton.org