Childr Health Information

Tos ferina (Pertussis)

Print this page Bookmark and Share

Topic: Diseases & Conditions

Este material se preparó para contestar algunas de las preguntas más frecuentes acerca de la tos ferina. Tenga la confianza de pedir a su doctor o enfermero/a que le aclare cualquier información que no haya entendido.

¿QUÉ ES LA TOS FERINA?
La tos ferina es una infección en los pulmones causada por una bacteria. Es muy contagiosa (se propaga fácilmente). La tos ferina se encuentra con más frecuencia y es más grave en bebés y niños pequeños. Los bebés y los niños pequeños que no han recibido sus vacunas pueden contraer la tos ferina.

¿CUÁLES SON LOS SÍNTOMAS DE LA TOS FERINA?
La tos ferina normalmente comienza con síntomas similares a los de la gripe: estornudos, tos seca, fiebre ligera, irritabilidad y falta de apetito o poca alimentación. Durante las siguientes dos a seis semanas se dan muchos accesos de tos Si hijo puede tener desde cinco hasta 50 accesos de tos diarios. Después de esos accesos de tos, su hijo puede vomitar o escupir grandes cantidades de mucosidad. El biberón, un bostezo, un estornudo o respirar el aire frío o el humo pueden desatar un acceso de tos. La tos ferina a veces se llama tos convulsa y, después de un acceso, la tos termina con un jadeo, en algunos casos. Esto no sucede con todos los niños. La enfermedad dura normalmente de 6 a 10 semanas en las que van disminuyendo gradualmente los accesos de tos.

¿SE PUEDE CONTAGIAR LA TOS FERINA A OTRAS PERSONAS?
La tos ferina se puede contagiar a otros niños y adultos. Una persona puede contraer la tos ferina por contacto directo con una persona infectada. Los gérmenes muchas veces se propagan en el aire por los estornudos y la tos.

¿CÓMO SE TRATA LA TOS FERINA?
Su hijo será sometido a un tratamiento con antibióticos para tratar la infección. Esto también ayudará a evitar que se propague la infección a otras personas. El niño deberá tomar el antibiótico por 5 días antes de regresar a la guardería o la escuela. Cualquier persona que esté en contacto directo con el niño necesitará tomar el antibiótico también. Mientras esté en el hospital, su hijo estará en aislamiento preventivo para enfermedades que se transmiten por las vías aéreas. Los visitantes y el personal necesitarán utilizar una mascarilla cuando estén cerca del paciente. Su hijo puede necesitar oxígeno para ayudarle a respirar con mayor facilidad. Después de los accesos de tos, su hijo necesitará que se succione la mucosidad de su nariz y boca. Si su hijo tiene mucho vómito o no acepta bien los líquidos, puede necesitar fluidos por vía intravenosa.

¿QUÉ PUEDO HACER POR MI HIJO EN MI HOGAR?
Manténgase tranquilo. Los accesos de tos pueden causarle miedo a usted y a su hijo. Su hijo necesitará descansar más de lo normal. Se puede utilizar un humidificador o vaporizador para ayudar a que su hijo respire con más facilidad. Ofrezca pequeñas cantidades de fluidos frecuentemente. Proporciónele fluidos como 7-up®, Kool-Aid®, agua y Jello®. Mantenga a su hijo lejos de la suciedad, el humo y el polvo, ya que éstos pueden causar más accesos de tos. Dé todos los antibióticos indicados aunque parezca que su hijo ya está mejor.

¿CUÁNDO DEBO LLAMAR AL DOCTOR?
• Si su hijo parece empeorar en algún modo.
• Si los accesos de tos de su hijo se vuelven más frecuentes o empeoran.
• Si su hijo tiene 101.5°F (38.6°C) o más de fiebre.
• Si su hijo no acepta bien los fluidos o si no orina (hace pipí) por lo menos cuatro o cinco veces al día.

LLAME AL ESCUADRÓN DE EMERGENCIAS SI
• Su hijo se pone azul con los accesos de tos.
• Si su hijo se atraganta o tiene arcadas y deja de respirar.

PDF: Child Health Information - PERTUSSIS (Spanish)

Derechos de autor(c) de The Children's Medical Center, ano 1999. Este material unicamente tiene fines educativos. No puede ser reproducido, distribuido ni modificado sin previa autorizacion de The Children's Medical Center of Dayton, One Children's Plaza, Dayton, Ohio, 45404-1815. Llame al 937-641-3666 para solicitar autorizacion o para obtener un juego maestro para copias. Para obtener mas informacion puede visitar www.childrensdayton.org (consulte la seccion de informacion legal).

La informacion contenida en este material es unicamente informacion de tipo general. No debe considerarse como completa. Para obtener mas informacion acerca de los complementos para leche materna, por favor pidala a su doctor.
Preparado: 1995
Corregido: 2000, 2002, 2008; 2011
Revisado: 2005; 2008

The information contained in this handout is for general information only and should not be considered complete. For specific information about bathing your baby, please ask your doctor or nurse practitioner.

Additional information may be located in the Family Resource Center, 2nd floor, near the Outpatient Surgery Center. Hours of the center vary; please contact the Family Resource Center at 937-641-3700.

Copyright(c) The Children's Medical Center of Dayton. This material is for educational purposes only. It cannot be reproduced or distributed without permission from Dayton Children's.
Formulated: 1995
Revised: 2000, 2002, 2008; 2011
Reviewed: 2005; 2008

 

Sign up for Pediatric Link

Finding the latest trusted child health and safety information doesn't have to be hard. Pediatric Link, Dayton Children's e-newsletter offers timely and up-to-date information for health care professionals from the experts you trust at Dayton Children's.  Sign up

Upcoming Events

Fun family health fair

REGISTRATION: Sign up online at www.keysports.net. By mail: Fill out this entry form and mail with a check payable to Miamisburg High School to Miamisburg High School C/O Jenny Brockert 1860 Belvo Road Miamisburg, OH 45342 For more information all Jenny Brockert at (937) 866-0771 ext.1414 or email her at jbrockert@miamisburg.k12.oh.us

Dayton Children’s cordially invites you to attend our upcoming state-wide pediatric trauma symposium. The symposium will be held at the Wyndham Hotel, Miamisburg, OH on April 25, 2014.

View full event calendarView full event calendar

The Right Experts

Just right for all kids

Accreditations

The Children's Medical Center of Dayton Dayton Children's
The Right Care for the Right Reasons

One Children's Plaza - Dayton, Ohio - 45404-1815
937-641-3000
www.childrensdayton.org