Childr Health Information

Vaginosis bacteriana (VB) y candidiasis vaginal (bacterial vaginosis and yeast infection) CHI 1383

Print this page Bookmark and Share

Topic: Diseases & Conditions

Este material se preparó para contestar algunas de las preguntas más frecuentes acerca de la vaginosis bacteriana y la candidiasis vaginal. No dude en pedirle al profesional de atención médica de su hijo que le aclare cualquier información que no entienda.

¿Qué es la VB?

La VB ocurre cuando el equilibrio normal de las bacterias de la vagina es interrumpido y reemplazado por un crecimiento desmesurado o un exceso de ciertas bacterias.

Síntomas: 

• Secreción vaginal más abundante que la normal.
• Flujo espeso claro a blancuzco, con olor a pescado.
• Picazón, quemazón o dolor vaginal.
• Quemazón al orinar.
• Puede no tener síntomas.

Cómo se contrae:

Las relaciones sexuales pueden causar VB. También puede contraerla sin tener sexo. El duchado (lavar la vagina [el canal de parto] con agua u otra mezcla de fluidos) puede aumentar el riesgo de contraer VB.

Tratamiento:

La VB generalmente se trata con una droga llamada metronidazol. También se puede tratar con cremas o geles. Use todos los medicamentos recetados, aun si los síntomas desaparecen o ceden.

Cómo prevenirla:

No tenga relaciones sexuales. Limite la cantidad de parejas sexuales. No se duche. Evite los jabones irritantes, los baños de burbujas y los desodorantes genitales.

Candidiasis vaginal

¿Qué es la candidiasis vaginal?

La candidiasis vaginal es una infección fúngica común que sucede cuando hay un exceso del hongo llamado Cándida. 
Síntomas: 
• Flujo blancuzco amarillento, fino a espeso.
• Picazón, quemazón o dolor vaginal.
• Las relaciones sexuales pueden ser incómodas.

Cómo se contrae:

Normalmente no se propaga al tener relaciones sexuales. La Cándida siempre está presente en el organismo en pequeñas cantidades, pero cuando ocurre un desequilibrio tal como los cambios en los niveles hormonales o la acidez vaginal, la Cándida puede multiplicarse.

Tratamiento:

Se puede tratar con supositorios, cremas o píldoras vaginales.

Cómo prevenirla:

No se duche. Evite los jabones irritantes, los baños de burbujas y los desodorantes genitales. Las mujeres con candidiasis frecuentes deben evitar el uso de ropa interior de nailon, pantimedias, trajes de baño húmedos y pantalones ajustados. 


Recursos:
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés).
ETR Associates: una corporación privada sin fines de lucro fundada en 1981, comprometida para ayudar a los niños, jóvenes y adultos y sus familias y comunidades a desarrollar actitudes o comportamientos que contribuyan a la salud y el bienestar óptimos.
Primary Care Medicine, Goroll A.H, Mulley A.G., 6ta edición, 2009, Lippincott Williams, & Wilkins.


 

PDF: Vaginosis bacteriana (VB) y candidiasis vaginal (bacterial vaginosis and yeast infection) CHI 1383

Derechos de autor(c) de The Children's Medical Center, ano 1999. Este material unicamente tiene fines educativos. No puede ser reproducido, distribuido ni modificado sin previa autorizacion de The Children's Medical Center of Dayton, One Children's Plaza, Dayton, Ohio, 45404-1815. Llame al 937-641-3666 para solicitar autorizacion o para obtener un juego maestro para copias. Para obtener mas informacion puede visitar www.childrensdayton.org (consulte la seccion de informacion legal).

La informacion contenida en este material es unicamente informacion de tipo general. No debe considerarse como completa. Para obtener mas informacion acerca de los complementos para leche materna, por favor pidala a su doctor.
Preparado: 2011

The information contained in this handout is for general information only and should not be considered complete. For specific information about bathing your baby, please ask your doctor or nurse practitioner.

Additional information may be located in the Family Resource Center, 2nd floor, near the Outpatient Surgery Center. Hours of the center vary; please contact the Family Resource Center at 937-641-3700.

Copyright(c) The Children's Medical Center of Dayton. This material is for educational purposes only. It cannot be reproduced or distributed without permission from Dayton Children's.
Formulated: 2011

 

Sign up for Pediatric Link

Finding the latest trusted child health and safety information doesn't have to be hard. Pediatric Link, Dayton Children's e-newsletter offers timely and up-to-date information for health care professionals from the experts you trust at Dayton Children's.  Sign up

Upcoming Events

Fun family health fair

REGISTRATION: Sign up online at www.keysports.net. By mail: Fill out this entry form and mail with a check payable to Miamisburg High School to Miamisburg High School C/O Jenny Brockert 1860 Belvo Road Miamisburg, OH 45342 For more information all Jenny Brockert at (937) 866-0771 ext.1414 or email her at jbrockert@miamisburg.k12.oh.us

Dayton Children’s cordially invites you to attend our upcoming state-wide pediatric trauma symposium. The symposium will be held at the Wyndham Hotel, Miamisburg, OH on April 25, 2014.

View full event calendarView full event calendar

The Right Experts

Just right for all kids

Accreditations

The Children's Medical Center of Dayton Dayton Children's
The Right Care for the Right Reasons

One Children's Plaza - Dayton, Ohio - 45404-1815
937-641-3000
www.childrensdayton.org