Childr Health Information

Enfermedad de Manos, Pies y Boca (Hand, Foot and Mouth Disease

Print this page Bookmark and Share

Topic: Diseases & Conditions

Este material se preparó para contestar algunas de las preguntas más frecuentes acerca de la enfermedad de manos, pies y boca. Tenga la confianza de pedir a su doctor o enfermero/a que le aclare  cualquier información que no haya entendido.

¿QUÉ ES LA ENFERMEDAD DE MANOS, PIES Y BOCA?
La enfermedad de manos, pies y boca es un padecimiento contagioso que afecta las manos, los pies y la boca principalmente en niños de seis meses a cuatro años de edad, y es causada por el virus Coxsackie A. (No es lo mismo que la enfermedad de pezuñas y boca del ganado). La enfermedad de manos, pies y boca es tan contagiosa que algunos de los compañeros de juegos de su hijo pueden contraerla prácticamente al mismo tiempo que su hijo. Si su hijo/está expuesto al virus, normalmente contraerá la enfermedad dentro de tres a seis días. Dado que es difícil evitar la propagación de la infección y que la enfermedad es inofensiva, su hijo no necesita separarse de otras personas. El único problema es la deshidratación que ocurre por el rechazo a los líquidos. La enfermedad de manos, pies y boca se ve más frecuentemente en niños de seis meses a cuatro años de edad.

¿CÓMO SABRÉ SI MI HIJO TIENE LA ENFERMEDAD DE MANOS, PIES Y BOCA?
Los signos y síntomas de la enfermedad de manos, pies y boca son:
• Pequeñas úlceras (llagas) en la boca
• Un dolor leve en la boca
• Pequeñas ampollas o puntos rojos en las palmas de las manos, plantas de los pies y entre los dedos de manos y pies.
• Fiebre leve (100°F / 37.8°C)
• Algunas veces, pequeñas ampollas o puntos rojos en los glúteos (nalgas)

¿CÓMO SE TRATA LA ENFERMEDAD DE MANOS, PIES Y BOCA?
• No proporcione a su hijo cítricos, alimentos salados o picantes, o comidas que necesitan masticarse mucho.
• Cambie a alimentos suaves durante algunos días.
• Fomente que su hijo beba muchos líquidos claros, bebidas frías y paletas heladas.
• Suminístrele acetaminofeno (Liquiprin®, Panadol®, Tempra®, Tylenol®) para fiebres más altas de 101°F/38.4°C.

¿CUÁNDO PUEDE REGRESAR MI HIJO A LA ESCUELA?
Si hijo puede regresar a la escuela cuando ya no tenga fiebre y ya no haya ninguna úlcera o llaga que supure. La fiebre y el malestar normalmente desaparecen en tres o cuatro días. Las úlceras de la boca normalmente duran siete días. La erupción de las manos y pies puede durar 10 días.

PDF: Child Health Information - HAND, FOOT AND MOUTH DISEASE (Spanish)

Derechos de autor(c) de The Children's Medical Center, ano 1999. Este material unicamente tiene fines educativos. No puede ser reproducido, distribuido ni modificado sin previa autorizacion de The Children's Medical Center of Dayton, One Children's Plaza, Dayton, Ohio, 45404-1815. Llame al 937-641-3666 para solicitar autorizacion o para obtener un juego maestro para copias. Para obtener mas informacion puede visitar www.childrensdayton.org (consulte la seccion de informacion legal).

La informacion contenida en este material es unicamente informacion de tipo general. No debe considerarse como completa. Para obtener mas informacion acerca de los complementos para leche materna, por favor pidala a su doctor.
Corregido: 2000, 2002

The information contained in this handout is for general information only and should not be considered complete. For specific information about bathing your baby, please ask your doctor or nurse practitioner.

Additional information may be located in the Family Resource Center, 2nd floor, near the Outpatient Surgery Center. Hours of the center vary; please contact the Family Resource Center at 937-641-3700.

Copyright(c) The Children's Medical Center of Dayton. This material is for educational purposes only. It cannot be reproduced or distributed without permission from Dayton Children's.
Revised: 2000, 2002

 

Sign up for Pediatric Link

Finding the latest trusted child health and safety information doesn't have to be hard. Pediatric Link, Dayton Children's e-newsletter offers timely and up-to-date information for health care professionals from the experts you trust at Dayton Children's.  Sign up

Upcoming Events

Dayton Children’s cordially invites you to attend our upcoming state-wide pediatric trauma symposium. The symposium will be held at the Wyndham Hotel, Miamisburg, OH on April 25, 2014.

Get your family started on a healthy lifestyle

Join the Beavercreek TWIG groups 11, 17, and 22 for the annual spring luncheon, Run for the Roses, on April 26, 2014 at the Beavercreek Golf Club.

View full event calendarView full event calendar

The Right Experts

Just right for all kids

Accreditations

The Children's Medical Center of Dayton Dayton Children's
The Right Care for the Right Reasons

One Children's Plaza - Dayton, Ohio - 45404-1815
937-641-3000
www.childrensdayton.org