Childr Health Information

Tomar la temperatura (Taking temperature)

Print this page Bookmark and Share

Topic: General Child Health

Este material se preparó para contestar algunas de las preguntas más frecuentes acerca de cómo tomar la temperatura de su hijo. Por favor, tenga la confianza de pedir al pediatra o enfermero/a de su hijo que le aclare cualquier información que no haya entendido.

¿CUÁNDO DEBO TOMAR LA TEMPERATURA DE MI HIJO?
Si su hijo se ve enfermo, es conveniente que le tome la temperatura. La fiebre es una señal de enfermedad. Sin embargo, la temperatura de los bebés pequeños a veces baja en lugar de subir cuando están enfermos.

ELECCIÓN DE UN TERMÓMETRO
La Academia de Pediatría de los Estados Unidos (American Academy of Pediatrics o AAP) ya no recomienda utilizar un termómetro de vidrio con mercurio debido a cuestiones de seguridad respecto al mercurio y al vidrio roto. Las alternativas que son seguras y precisas incluyen termómetros digitales que pueden utilizarse en la boca (oralmente), en el trasero (de manera rectal), bajo el brazo (en la axila) o en el oído (en el tímpano). Cualquiera que usted escoja, asegúrese de saber cómo utilizarlo correctamente para que pueda obtener una lectura precisa.

CÓMO TOMAR LA TEMPERATURA DE SU HIJO
Bajo el brazo (en la axila) - para niños recién nacidos hasta los 2 años de edad o en cualquier momento en el que su hijo no pueda sostener un termómetro en la boca:
1. Encienda el termómetro. Sostenga el termómetro firmemente en la axila (que sólo toque piel, no ropa).
2. Sostenga el termómetro en ese lugar hasta que emita un "bip". Lea y registre el número que aparece en la pantalla.
En la boca (oralmente) - para niños de 2 años de edad o mayores y que puedan sostener un termómetro en la boca:
1. Sostenga a su hijo o haga que se coloque en una posición cómoda.
2. Coloque el termómetro debajo de la lengua de su hijo lo más atrás que pueda.
3. Diga a su hijo que mantenga cerrados sus labios, pero que no muerda el termómetro.
4. El termómetro emitirá un "bip" cuando termine de tomar la temperatura. Retire el termómetro y léalo.
Nota: La temperatura oral no será tan precisa si su hijo ha comido o bebido algo caliente o frío en los últimos 15 minutos.
En el trasero (de manera rectal) - para niños recién nacidos hasta 2 años de edad o cuando no pueda tomar la temperatura en la axila:
1. Humedezca el extremo del termómetro con Vaseline® o KY Jelly (consulte el material adicional que viene en el empaque del termómetro para ver qué lubricante recomiendan).
2. Coloque al niño en una posición cómoda. Aparte las nalgas con la mano para exponer el orificio rectal. Sostenga a su niño firmemente para que no pueda moverse.
3. Con suavidad, inserte la punta del termómetro de 1/2 a 1 pulgada (1.3 a 2.5 cm) en el recto. Deténgase a menos de 1/2 pulgada (1.3 cm) si siente alguna resistencia.
4. Retire con cuidado el termómetro cuando emita un "bip" u otra señal de que se ha tomado la temperatura. Registre la temperatura. Nota: Si hay alguna resistencia, limpie el termómetro y utilice otro método (en la axila, oralmente o en el tímpano).
En el oído (en el tímpano) - para niños de 6 meses de edad y mayores:
1. Con suavidad, jale hacia atrás y hacia abajo la oreja de su hijo.
2. Coloque la punta del termómetro (de forma cónica) en el orificio del oído y oprima el botón de inicio.
3. Siga las indicaciones que vienen incluidas con el termómetro.
Nota: Las infecciones del oído o la acumulación de cerumen pueden afectar una lectura precisa.
Termómetros de tira de plástico:
Estos termómetros son tiras de plástico que cambian de color en respuesta a los cambios de temperatura. Para utilizarlo, coloque la tira en la frente de su hijo hasta que ocurra el cambio de color; comúnmente de 10 a 15 segundos. Sin embargo, se ha descubierto que estas tiras son inexactas.

¿CUÁL ES UNA TEMPERATURA NORMAL?
Es importante entender que una temperatura "normal" puede ser diferente para cada niño. La temperatura corporal cambia con la actividad, estrés emocional, tipo de ropa que se use y la temperatura del aire.
• La temperatura oral y la temperatura en la axila normalmente van de 96.8 a 99.3° F o 36 a 37.4°C.
• La temperatura rectal va de 97 a 100.4° F o 36.2 a 38° C.

COMUNÍQUESE CON SU DOCTOR SI:
1. Su bebé menor de 3 meses de edad tiene una temperatura de más de 100.4°F (38°C).
2. Su bebé prematuro tiene una temperatura de más de 100.4°F (38°C) (aún si es mayor de 3 meses).
3. Su bebé tiene una temperatura de más de 100.4°F (38°C) y/o los siguientes síntomas:
• irritabilidad (llora o se enoja)
• no come bien
• está flojo o apático
• tiene dificultad para respirar
• tose
• no luce bien
4. Su bebé tiene una temperatura menor de 97°F (36.1°C).
5. Si su hijo se siente caliente al tacto y usted no puede leer un termómetro.
6. La fiebre continúa por más de 3 días.
7. Hay ataques con la fiebre.

CONSEJOS:
• Después de utilizarlo, limpie el termómetro digital con una bolita de algodón o pañuelo desechable con jabón y enjuague con agua fría.
• Guarde todos los termómetros en un lugar seguro fuera del alcance de los niños.
• Nunca deje a su hijo sin atender mientras toma su temperatura.

CONVERSIÓN DE TEMPERATURA
De Centígrados (C) a Fahrenheit (F)
C F C F
36.0 96.8 38.0 100.4
36.1 97.0 38.2 100.8
36.2 97.2 38.4 101.2
36.3 97.4 38.6 101.6
36.4 97.6 39.0 102.2
36.5 97.8 39.2 102.6
36.6 98.0 39.4 103.0
36.8 98.4 39.6 103.4
37.0 98.6 39.8 103.8
37.2 99.0 40.0 104.0
37.4 99.4 40.2 104.4
37.6 99.8 40.4 104.8
37.8 100.2 40.8 105.6

PDF: TOMAR LA TEMPERATURA

Derechos de autor(c) de The Children's Medical Center, ano 1999. Este material unicamente tiene fines educativos. No puede ser reproducido, distribuido ni modificado sin previa autorizacion de The Children's Medical Center of Dayton, One Children's Plaza, Dayton, Ohio, 45404-1815. Llame al 937-641-3666 para solicitar autorizacion o para obtener un juego maestro para copias. Para obtener mas informacion puede visitar www.childrensdayton.org (consulte la seccion de informacion legal).

La informacion contenida en este material es unicamente informacion de tipo general. No debe considerarse como completa. Para obtener mas informacion acerca de los complementos para leche materna, por favor pidala a su doctor.

The information contained in this handout is for general information only and should not be considered complete. For specific information about bathing your baby, please ask your doctor or nurse practitioner.

Additional information may be located in the Family Resource Center, 2nd floor, near the Outpatient Surgery Center. Hours of the center vary; please contact the Family Resource Center at 937-641-3700.

Copyright(c) The Children's Medical Center of Dayton. This material is for educational purposes only. It cannot be reproduced or distributed without permission from Dayton Children's.

 

Sign up for Pediatric Link

Finding the latest trusted child health and safety information doesn't have to be hard. Pediatric Link, Dayton Children's e-newsletter offers timely and up-to-date information for health care professionals from the experts you trust at Dayton Children's.  Sign up

Upcoming Events

Dayton Children’s cordially invites you to attend our upcoming state-wide pediatric trauma symposium. The symposium will be held at the Wyndham Hotel, Miamisburg, OH on April 25, 2014.

Get your family started on a healthy lifestyle

Join the Beavercreek TWIG groups 11, 17, and 22 for the annual spring luncheon, Run for the Roses, on April 26, 2014 at the Beavercreek Golf Club.

View full event calendarView full event calendar

The Right Experts

Just right for all kids

Accreditations

The Children's Medical Center of Dayton Dayton Children's
The Right Care for the Right Reasons

One Children's Plaza - Dayton, Ohio - 45404-1815
937-641-3000
www.childrensdayton.org