Childr Health Information

Dia de enfermedad en diabeticos (sick day diabetes) CHI 1054

Print this page Bookmark and Share

Topic: Diseases & Conditions

Día de enfermedad en diabéticos

Este material se preparó para contestar algunas de las preguntas acerca de lo que debe hacerse cuando se enferma su hijo diabético.  No dude en pedir al profesional de atención médica de su hijo que le aclare cualquier información que no entienda.

Cuando su hijo no se sienta bien porque tiene malestar estomacal, un resfriado o gripe, usted deberá seguir los siguientes lineamientos.  Cuando un niño está enfermo, su diabetes puede requerir cuidados adicionales.  Esto es debido a que la enfermedad puede provocar que aumente el nivel de azúcar en sangre de su hijo.  Además, el o ella podría estar inapetente mientras está enfermo.

¿Debe continuar mi hijo con la insulina?

¡Sí!  Su hijo debe tomar insulina siempre.  Suspender la insulina podría conducir a una cetoacidosis peligrosa (Diabetic Ketoacidosis o DKA).  La DKA provoca un desequilibrio en el volumen de agua corporal y en los electrolitos y puede hacer que su hijo se sienta muy mal.  Durante los días de enfermedad, usted debe llamar al médico de su hijo antes de administrarle su insulina.  Su hijo podría necesitar una cantidad de insulina mayor o menor que lo normal debido a la enfermedad.

¿Cuándo debo llamar al médico?

Debe llamar al médico de inmediato si su hijo:

1. está vomitando y no puede comer
2. sus niveles de glucosa son mayores a 400 dos veces seguidas o tiene 500 en una sola lectura de azúcar en sangre.
3. tiene cantidades moderadas o altas de cetonas
4. necesita una dieta especial debido a la enfermedad por más de un día

¿Qué debe comer mi hijo mientras está enfermo?

Su hijo debe tratar de seguir su plan habitual de alimentación.  Si su hijo no puede o no quiere comer, usted puede darle líquidos en lugar de sus alimentos regulares.

Recuerde, su hijo debe comer o beber algo aunque no tenga hambre.  La insulina que toma su hijo reducirá sus niveles de azúcar en sangre.  Para mantener el equilibrio de azúcar en la sangre, su hijo necesitará ingerir carbohidratos.  A continuación le damos algunos lineamientos a seguir:

El médico podría indicar que le administre menos o más insulina que la cantidad normal para prevenir niveles elevados o bajos de azúcar en sangre.

  1. Si su hijo toma insulina Lantus/Levemir o usa una bomba de insulina, usted deberá darle algunos carbohidratos con las comidas y administrarle insulina por los carbohidratos ingeridos.  Recuerde que le está administrando insulina por los carbohidratos que ya comió o bebió.
  2. Si su hijo toma NPH o insulina premezclada, el o ella deberá comer fruta, pan y leche intercalad.  Su hijo necesita los carbohidratos de estos alimentos.  Consulte la siguiente lista de carbohidratos para tener algunas opciones cuando su hijo no quiera comer estos alimentos habituales.  No será necesario que alterne con carne, grasa y verduras.  Éstos no contienen carbohidratos o contienen muy pocos.  Es importante que se comunique con el especialista en diabetes antes de darle insulina a su hijo.

Lista de intercambio de carbohidratos (aproximadamente 15 gramos de carbohidratos cada uno)

½ taza de 7-up o Sprite
½ taza de jugo de manzana u otro jugo 100% de fruta
1 taza de Gatorade
½ taza de cereal cocido
1 ¼ taza de caldo de de pollo con fideos
1 rebanada de pan tostado
1 cucharada de jalea
½ taza de gelatina normal (no libre de azúcar)
6 galletas saladas
½ paleta helada doble (Jell-O)

 

 

 

 

 

 

  •  
  •  

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

  • 3. Para evitar que su hijo se deshidrate, déle a tomar (mínimo) una onza (2 cucharadas) de líquido sin cafeína cada 20 o 30 minutos. Si su hijo ya tomó todos los líquidos con azúcar permitidos, puede tomar líquidos que no tengan azúcar.
  •  

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

  •  
  •  

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

  • 4. Se recomienda que su hijo consuma líquidos elevados en sal (tales como caldo de pollo o res) o elevados en potasio (tales como los jugos de fruta). Estos líquidos le ayudarán a su hijo a reponer la sal y el potasio que pierde al aumentar sus niveles de azúcar en sangre.
  •  

     

     

     

     

     


    ¿Los medicamentos para el resfriado y la tos son libres de azúcar?

    Muchos de los medicamentos para el resfriado y la gripe que puede comprar sin receta contienen azúcar y/o alcohol.  El azúcar y el alcohol podrían interferir con el control de la diabetes de su hijo.  Antes de darle cualquier medicina a su hijo, debe consultar a su médico.

    La información contenida en este material es únicamente información de tipo general y no debe considerarse como completa. Para obtener información específica acerca del manejo de la diabetes durante los días de enfermedad, solicítela al proveedor de atención médica de su hijo.

    Hay información adicional y recursos disponibles en el Centro de Recursos para la Familia (Family Resource Center) en Dayton Children's. El centro se encuentra abierto los lunes de 9:00 am a 8:00 pm; martes a viernes de 9:00 am a 4:00 pm, y los sábados de 9:00 am a 2:00 pm. El centro cierra los domingos y días festivos.  Para mayor información, comuníquese al teléfono 937-641-3700.

    PDF: Dia de enfermedad en diabeticos CHI 1054

    PDF: Diabetes - Sick Day CHI 1054

    Derechos de autor(c) de The Children's Medical Center, ano 1999. Este material unicamente tiene fines educativos. No puede ser reproducido, distribuido ni modificado sin previa autorizacion de The Children's Medical Center of Dayton, One Children's Plaza, Dayton, Ohio, 45404-1815. Llame al 937-641-3666 para solicitar autorizacion o para obtener un juego maestro para copias. Para obtener mas informacion puede visitar www.childrensdayton.org (consulte la seccion de informacion legal).

    La informacion contenida en este material es unicamente informacion de tipo general. No debe considerarse como completa. Para obtener mas informacion acerca de los complementos para leche materna, por favor pidala a su doctor.
    Corregido: Revised: 1994, 2000, 2002, 2010
    Revisado: 2004, 2007

    The information contained in this handout is for general information only and should not be considered complete. For specific information about bathing your baby, please ask your doctor or nurse practitioner.

    Additional information may be located in the Family Resource Center, 2nd floor, near the Outpatient Surgery Center. Hours of the center vary; please contact the Family Resource Center at 937-641-3700.

    Copyright(c) The Children's Medical Center of Dayton. This material is for educational purposes only. It cannot be reproduced or distributed without permission from Dayton Children's.
    Revised: Revised: 1994, 2000, 2002, 2010
    Reviewed: 2004, 2007

     

    Sign up for Pediatric Link

    Finding the latest trusted child health and safety information doesn't have to be hard. Pediatric Link, Dayton Children's e-newsletter offers timely and up-to-date information for health care professionals from the experts you trust at Dayton Children's.  Sign up

    Upcoming Events

    Fun family health fair

    REGISTRATION: Sign up online at www.keysports.net. By mail: Fill out this entry form and mail with a check payable to Miamisburg High School to Miamisburg High School C/O Jenny Brockert 1860 Belvo Road Miamisburg, OH 45342 For more information all Jenny Brockert at (937) 866-0771 ext.1414 or email her at jbrockert@miamisburg.k12.oh.us

    Dayton Children’s cordially invites you to attend our upcoming state-wide pediatric trauma symposium. The symposium will be held at the Wyndham Hotel, Miamisburg, OH on April 25, 2014.

    View full event calendarView full event calendar

    The Right Experts

    Just right for all kids

    Accreditations

    The Children's Medical Center of Dayton Dayton Children's
    The Right Care for the Right Reasons

    One Children's Plaza - Dayton, Ohio - 45404-1815
    937-641-3000
    www.childrensdayton.org