Childr Health Information

Prepatación para los sedantes moderados (Preparation for moderate sedation)

Print this page Bookmark and Share

Topic: Tests & Procedures


Este material se preparó para contestar algunas de las preguntas más frecuentes acerca de la preparación para los sedantes moderados. Tenga la confianza de pedir a su doctor o enfermero/a que le aclare cualquier información que no haya entendido.

¿QUÉ SON LOS SEDANTES MODERADOS?
Los sedantes moderados son medicinas que hacen que su hijo esté somnoliento y adormilado.

¿POR QUÉ SON NECESARIOS LOS SEDANTES MODERADOS?
Su hijo necesita estar completamente quieto o dormido para una prueba. Si su hijo se mueve, no se puede realizar la prueba.

¿CÓMO PUEDO PREPARAR A MI HIJO PARA LA SEDACIÓN MODERADA?
No se le permitirá a su hijo comer o beber durante un tiempo antes de recibir el medicamento sedante. Es importante mantener vacío el estómago de su hijo. A veces, durante la sedación moderada, es fácil que su hijo vomite. Si su hijo vomita durante la sedación y tiene el estómago lleno, puede tener un problema de asfixia y esto puede ser serio. Si su hijo requiere alguna medicina en el hogar para las convulsiones, problemas cardiacos o respiratorios, reflujo gastrointestinal o trastorno por déficit de atención, por favor revise con su médico para ver si necesita tomar estos medicamentos, aunque no esté comiendo ni bebiendo nada.

¿CUÁNDO DEBE DEJAR DE COMER Y BEBER MI HIJO?
Depende de las necesidades alimenticias de su hijo y de los problemas de salud que pueda tener su hijo.
Los lineamientos generales incluyen:
Sólidos/Leche/Leche maternizada: 6 horas antes de la prueba
Leche materna: 4 horas antes de la prueba
Líquidos Claros: 2 horas antes de la prueba (incluye agua, Kool Aid, jugo de manzana – sin pulpa)

¿NECESITO SABER ALGO MÁS ANTES DE QUE MI HIJO RECIBA LA SEDACIÓN MODERADA?
Un médico o enfermero/a examinará a su hijo. Le hará preguntas sobre la historia médica de su hijo. Las preguntas incluirán cualquier alergia a alimentos o fármacos, problemas médicos anteriores y reacciones a cualquier fármaco.

¿CÓMO SE LE ADMINISTRARÁ A MI HIJO EL MEDICAMENTO QUE LO SEDARÁ MODERADAMENTE?
El método utilizado para administrar el medicamento a su hijo dependerá del niño y de la prueba que se realiza. Algunos medicamentos se pueden administrar por vía oral. Otros medicamentos se deben administrar a través de una pequeña sonda en la vena del niño. Si el niño debe recibir el medicamento a través de una pequeña sonda en la vena, los médicos y enfermeros/as le ayudarán a su hijo durante el proceso jugando con él o utilizando una medicación soporífera antes de insertar la pequeña sonda

¿PODRÉ QUEDARME CON MI HIJO MIENTRAS ESTÉ SEDADO?
Por favor platíquelo con los médicos y enfermeros/as de su hijo. Muchos padres se alteran cuando ven que le practican estas pruebas a su hijo y entonces el niño se altera más. Sin embargo, muchos padres ayudan mucho a su hijo antes de la sedación y durante las pruebas. Después de la sedación, el niño necesitará recuperarse y despertar. Normalmente, su hijo tendrá mucho sueño. Algunos niños (los bebés o los que tienen otros problemas de salud) podrían necesitar quedarse en el hospital durante 8-12 horas después de que los hayan sedado. Estos niños son admitidos en la Unidad Casi en el Hogar (de corta estancia) (Almost Home Unit) hasta que se han despertado por completo. Usted puede quedarse con su hijo durante ese tiempo.

¿QUÉ SUCEDE DURANTE LA SEDACIÓN?
Los médicos y enfermeros/as observan cuidadosamente a su hijo para asegurarse de que tenga sueño o esté adormilado para poder realizar la prueba. Observan para asegurarse de que el corazón y los pulmones de su hijo funcionan bien durante la prueba. Su hijo está programado para sedación a las __________ el _______________________.
Por favor llegue ___________________________ para el procedimiento.

PDF: Child Health Information - PREPARATION FOR MODERATE SEDATION (Spanish)

Derechos de autor(c) de The Children's Medical Center, ano 1999. Este material unicamente tiene fines educativos. No puede ser reproducido, distribuido ni modificado sin previa autorizacion de The Children's Medical Center of Dayton, One Children's Plaza, Dayton, Ohio, 45404-1815. Llame al 937-641-3666 para solicitar autorizacion o para obtener un juego maestro para copias. Para obtener mas informacion puede visitar www.childrensdayton.org (consulte la seccion de informacion legal).

La informacion contenida en este material es unicamente informacion de tipo general. No debe considerarse como completa. Para obtener mas informacion acerca de los complementos para leche materna, por favor pidala a su doctor.
Preparado: 1998
Corregido: 2000, 2001, 2002, 2003, 2004

The information contained in this handout is for general information only and should not be considered complete. For specific information about bathing your baby, please ask your doctor or nurse practitioner.

Additional information may be located in the Family Resource Center, 2nd floor, near the Outpatient Surgery Center. Hours of the center vary; please contact the Family Resource Center at 937-641-3700.

Copyright(c) The Children's Medical Center of Dayton. This material is for educational purposes only. It cannot be reproduced or distributed without permission from Dayton Children's.
Formulated: 1998
Revised: 2000, 2001, 2002, 2003, 2004

 

Sign up for Pediatric Link

Finding the latest trusted child health and safety information doesn't have to be hard. Pediatric Link, Dayton Children's e-newsletter offers timely and up-to-date information for health care professionals from the experts you trust at Dayton Children's.  Sign up

Upcoming Events

Dayton Children’s cordially invites you to attend our upcoming state-wide pediatric trauma symposium. The symposium will be held at the Wyndham Hotel, Miamisburg, OH on April 25, 2014.

Get your family started on a healthy lifestyle

Join the Beavercreek TWIG groups 11, 17, and 22 for the annual spring luncheon, Run for the Roses, on April 26, 2014 at the Beavercreek Golf Club.

View full event calendarView full event calendar

The Right Experts

Just right for all kids

Accreditations

The Children's Medical Center of Dayton Dayton Children's
The Right Care for the Right Reasons

One Children's Plaza - Dayton, Ohio - 45404-1815
937-641-3000
www.childrensdayton.org