Childr Health Information

Tránsito Esfagogastroduodenal (UGI) Tránsito Gastroduodenal (SBFT) Upper Gastrointestinal series (UGI) Small bowel follow through (SBFT)

Print this page Bookmark and Share

Topic: Tests & Procedures


Bienvenido a Dayton Children’s Medical Center. Su hijo va a someterse a un (Upper Gastrointestinal Series o UGI y posiblemente a un (Small Bowel Follow Through o SBFT). Es muy importante que tanto usted como su hijo estén preparados para el procedimiento. Estar preparado le ayudará a preparar a su hijo para la prueba y a apoyarlo a lo largo de ésta. La información de este material describe el UGI y SBFT. Se ha diseñado para contestar sus preguntas y ayudarle a explicar la prueba a su hijo. Esta información no reemplaza la información que le da su médico u otros miembros del equipo que brinda cuidados de salud a su hijo.

¿QUE ES UN UGI Y SBFT?
Un UGI y SBFT es una prueba para revisar la garganta, el estómago y el intestino delgado.

¿QUE SUCEDE DURANTE UN UGI Y SBFT?
A su hijo se le dará un líquido mezclado con bario, que puede incluir un sabor. El bario aparece en blanco cuando se toma una radiografía. Recubre la garganta, el estómago y el intestino y hace que se vean mejor en las radiografías. Mientras su hijo bebe el bario, el radiólogo (médico especialista en radiografías) observa en una pantalla especial para radiografías. El estómago de algunos niños se vacía con más rapidez que otros; por lo tanto, la duración de esta prueba varía. Si su médico ordenó un SBFT (tránsito gastroduodenal), el bario debe llegar hasta el intestino delgado. Las radiografías se toman a intervalos cronometrados para observar cómo sucede esto y para revisar el intestino delgado. Puede tomar de una a tres horas más. Cuando el bario se mueve lentamente, la prueba puede durar incluso más tiempo.

¿QUÉ SENTIRÁ MI HIJO DURANTE EL UGI Y SBFT?
Si hijo no sentirá cuando la cámara de rayos X le tome las radiografías. Esta prueba no causa dolor. Es posible que a su hijo no le guste el sabor del líquido o de la comida.

¿CÓMO PUEDO AYUDARLE A MI HIJO A PREPARARSE PARA EL UGI Y SBFT?
Cuándo y cómo preparar a su hijo para el UGI y SBFT depende de su edad. Para los bebés no se necesita ninguna preparación, siempre y cuando usted entienda el procedimiento. Los bebés que gatean requieren una preparación muy simple y una explicación justo antes de que empiece el procedimiento. Los niños más grandes requieren información más detallada por adelantado. Los adolescentes deben prepararse con suficiente anticipación para que tengan tiempo de hacer preguntas. Cuando lleguen para su cita, un miembro del personal platicará sobre el procedimiento de acuerdo con la edad de su hijo. Responderán cualquier inquietud que su hijo tenga. Nuestro objetivo es disminuir la ansiedad de su hijo y hacer de esto una experiencia positiva. Su hijo permanecerá en el cuarto aproximadamente 30 minutos.

¿CÓMO PUEDO AYUDARLE A MI HIJO DURANTE EL UGI Y SBFT?
Muchas veces la sola presencia de uno de los padres o de una persona que lo cuida es suficiente para calmar a los niños. Si su hijo tiene un juguete o cobija especial que le brinde una sensación de seguridad, por favor tráigalo. Pueden estar los dos padres en el cuarto mientras explicamos, hablamos y realizamos la prueba. Se pedirá a los demás miembros de la familia y las mujeres embarazadas que esperen en la sala de espera. Para muchos niños son buenas las distracciones. Por favor traiga juguetes o libros para ayudar a que su hijo se entretenga, ya que la prueba se puede prolongar por varias horas (SBFT).

¿QUE SUCEDE DESPUÉS DE UN UGI Y SBFT?
1) Déle a su hijo muchos líquidos el día de hoy (lo mejor son el agua y los jugos).
2) Su hijo puede comer alimentos normales después de haber concluido la prueba.
3) Las evacuaciones de su hijo pueden ser de color blanco como gis, el día de hoy y mañana. Esto es normal.
Se enviará un informe a su médico remitente, normalmente durante la siguiente semana.

PDF: Child Health Information - UPPER GASTROINTESTINAL SERIES (UGI) SMALL BOWEL FOLLOW THROUGH (SBFT) (Spanish)

Derechos de autor(c) de The Children's Medical Center, ano 1999. Este material unicamente tiene fines educativos. No puede ser reproducido, distribuido ni modificado sin previa autorizacion de The Children's Medical Center of Dayton, One Children's Plaza, Dayton, Ohio, 45404-1815. Llame al 937-641-3666 para solicitar autorizacion o para obtener un juego maestro para copias. Para obtener mas informacion puede visitar www.childrensdayton.org (consulte la seccion de informacion legal).

La informacion contenida en este material es unicamente informacion de tipo general. No debe considerarse como completa. Para obtener mas informacion acerca de los complementos para leche materna, por favor pidala a su doctor.
Corregido: 2005

The information contained in this handout is for general information only and should not be considered complete. For specific information about bathing your baby, please ask your doctor or nurse practitioner.

Additional information may be located in the Family Resource Center, 2nd floor, near the Outpatient Surgery Center. Hours of the center vary; please contact the Family Resource Center at 937-641-3700.

Copyright(c) The Children's Medical Center of Dayton. This material is for educational purposes only. It cannot be reproduced or distributed without permission from Dayton Children's.
Revised: 2005

 

Sign up for Pediatric Link

Finding the latest trusted child health and safety information doesn't have to be hard. Pediatric Link, Dayton Children's e-newsletter offers timely and up-to-date information for health care professionals from the experts you trust at Dayton Children's.  Sign up

Upcoming Events

Fun family health fair

REGISTRATION: Sign up online at www.keysports.net. By mail: Fill out this entry form and mail with a check payable to Miamisburg High School to Miamisburg High School C/O Jenny Brockert 1860 Belvo Road Miamisburg, OH 45342 For more information all Jenny Brockert at (937) 866-0771 ext.1414 or email her at jbrockert@miamisburg.k12.oh.us

Dayton Children’s cordially invites you to attend our upcoming state-wide pediatric trauma symposium. The symposium will be held at the Wyndham Hotel, Miamisburg, OH on April 25, 2014.

View full event calendarView full event calendar

The Right Experts

Just right for all kids

Accreditations

The Children's Medical Center of Dayton Dayton Children's
The Right Care for the Right Reasons

One Children's Plaza - Dayton, Ohio - 45404-1815
937-641-3000
www.childrensdayton.org