Childr Health Information

Herida Accidental (Accidental Injury)

Print this page Bookmark and Share

Topic: General Child Health

La mayor amenaza para la salud de su hijo/a son las heridas accidentales. Muchos padres de familia creen que sus hijos están seguros porque siempre los tienen a la vista.  Pero no es posible observar a un niño a todas horas del día.  Por lo tanto, los alrededores de los niños deben ser lo más seguros posible.
 
CÓMO PREVENIR LESIONES POR ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS:
Por ley es obligatorio que todos los niños menores de 4 años de edad y de 40 libras (18 kg) de peso viajen en un asiento de seguridad para automóvil.
1.   Siempre utilice los asientos de seguridad o los cinturones de seguridad cada vez que utilice su vehículo.
2.      Nunca utilice un asiento de seguridad que haya estado dentro de un automóvil en un accidente.  Un choque es suficiente para "debilitar" el plástico.  Es probable que se quiebre y provoque lesiones.  
3.      Utilice los lineamientos del fabricante del asiento de seguridad así como las instrucciones en el manual de su automóvil para instalarlo correctamente.
4.      No se recomienda utilizar asientos de segunda mano (usados o comprados en ventas de garaje o en tiendas de segunda mano, etc.).
 
¡Las personas importantes viajan en el asiento TRASERO!
1.         NUNCAcoloque al bebé en el asiento de adelante de un vehículo con bolsa de aire.
2.         0-20 libras (0-9 kg).  Coloque al bebé en su asiento de seguridad especial para automóvil colocado en el asiento trasero, de modo que quede viendo hacia la parte posterior del vehículo, incline el asiento de seguridad  hacia atrás (hacia el asiento del automóvil) con un ángulo de 45 grados. Puede colocar una toalla enrollada debajo del borde frontal para asegurar un posicionamiento adecuado.
3.         20-40 libras (9-18 kg).  Coloque al bebé/niño pequeño en el asiento de seguridad colocado en el asiento trasero del automóvil de modo que quede viendo hacia la parte frontal del vehículo.
4.         40-80 libras (18-36 kg).  Coloque al niño en un asiento con cojín elevador ("booster seat") en el asiento trasero del automóvil con el cinturón de seguridad en el regazo y el hombro.  Si el automóvil no cuenta con soporte para la cabeza, asegúrese de escoger un asiento con cojín elevador que soporte la cabeza y el cuello de su hijo/a. Si el automóvil no cuenta con cinturón de seguridad en el asiento trasero, el asiento con cojín elevador puede colocarse en el asiento delantero ÚNICAMENTE si la bolsa de aire está desactivada.
5.         Dé un buen ejemplo a sus hijos colocándose siempre el cinturón de seguridad.
 
COMO PREVENIR QUEMADURAS ELÉCTRICAS:
1.   Cubra las tomas de corriente con clavijas de seguridad.
2.   Reemplace los cables eléctricos desgastados.
3.   Mantenga los cables eléctricos fuera del alcance de su hijo/a.
4.   No coloque cables eléctricos (incluyendo cables de extensión) bajo alfombras o tapetes pequeños.
5.   No permita que su hijo/a tenga a la mano objetos pequeños que pueda meter dentro de las tomas de corriente.
 
CÓMO PREVENIR INCENDIOS Y QUEMADURAS:
1.     Disminuya la temperatura del agua de la llave a 120°F (grados Fahrenheit) (48 °C) o menos, ajustando la temperatura en el calentador o tanque de agua (esto también ahorra energía).
2.         Pruebe la temperatura del agua con su codo antes de meter al niño en la tina. - Nunca deje a un bebé sólo en la tina.
3.     Tenga cuidado cuando cocine, hierva agua o cuando utilice aceites para cocinar.
·      Utilice los quemadores de la parte trasera de la estufa.
·      Voltee los mangos de las ollas hacia la parte trasera de la estufa.
·      Utilice teteras para hervir agua.
·      Mantenga los líquidos calientes fuera del alcance de los niños.
·      Utilice tazas que no puedan derramarse fácilmente.
·      No tome bebidas calientes cuando cargue a un niño.
4.   Si es posible, mantenga a los niños pequeños fuera de la cocina cuando esté cocinando. Manténgalos lo más lejos posible de la estufa.
5.   Coloque todos los artículos que tengan cables como planchas, tostadores, rizadores para cabello etc. fuera del alcance de los niños para que no los jalen de la mesa o les caigan encima.
6.      Mantenga a su hijo/a lejos de estufas de leña, radiadores, calentadores eléctricos, calentadores de queroseno y chimeneas.
7.      Mantenga los cerillos fuera del alcance de su hijo/a.  Siempre que pueda, utilice encendedores de seguridad.
8.      Utilice detectores de humo en el piso de abajo y en el de arriba de su casa, colocándolos cerca de las habitaciones.  Revise mensualmente las baterías y remplácelas dos veces al año. Hágalo durante la primavera y otoño con el cambio de horario.
9.      No fume mientras cargue a su hijo/a.
 
CÓMO PREVENIR AHOGAMIENTO:
1.      Vacíe todas las tinas, los contenedores y piscinas portátiles inmediatamente después de utilizarlas.  Almacénelos boca abajo y fuera del alcance de su hijo/a. 
2.      Mantenga cerradas las tapas de los retretes.
3.      SIEMPREsupervise a su hijo/a cuando se bañe, nade o juegue cerca de contenedores de agua.
 
¡Los niños pueden ahogarse con tan sólo una pulgada (2.5 cm) de agua!
 
GUARDE BAJO LLAVE LOS OBJETOS PELIGROSOS:
Utilice cerrojos en armarios que contengan:
·         todas las medicinas y vitaminas
·         artículos de limpieza (jabón para lavar platos, destapacaños, limpiadores en pastilla para el baño, etc.).
·         cuchillos
·         gasolina o queroseno
·         veneno de cualquier tipo,  veneno para ratas o ratones, encendedores de carbón, champú/jabón para mascotas, insecticidas, fertilizantes y fumigadores.
·         las armas y balas deben guardarse por separado, las balas en un lugar y las armas en otro.
 
Mantenga las sustancias/objetos peligrosos en lugares altos y fuera de la vista.
 
ENSEÑE A SUS HIJOS INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CON RESPECTO A LO SIGUIENTE:
·            calles
·            albercas
·            cuchillos, armas
·            cerillos
·            cables eléctricos y tomas de corriente, parrillas al aire libre, estufas, planchas
·            refrigeradores vacíos
·            segadoras para el césped, serrucho y herramientas eléctricas
 
Comience a enseñarle sobre la seguridad tan pronto como su hijo/a empiece a gatear.
 
 
SEGURIDAD CON LOS JUGUETES
·            Siempre vigile a sus hijos cuando estén jugando.
·            Que juegue con sus juguetes en lugares seguros.  Los juguetes para montar (juguetes con ruedas) no deben utilizarse cerca de escaleras, tráfico o piscinas.
·            Los globos de látex son un peligro de asfixia; en su lugar se deben utilizar globos de Mylar.  Tire todos los globos que ya estén desinflados.
·            Busque las partes pequeñas o flojas de los juguetes viejos.
·            Escoja juguetes de acuerdo a la edad de su hijo/a. La edad se muestra en la caja del juguete.
·            Evite comprar juguetes con bordes filosos o pequeñas partes que el niño pueda tragarse.
 

CÓMO PREVENIR CAÍDAS

·            Utilice rejillas de seguridad para niños en ambos extremos de las escaleras.
·            Alfombre las escaleras.
·            Retire los muebles que tengan esquinas bajas y filosas.
·            Coloque una alfombra acolchonada enfrente de la chimenea (cuando no esté en uso).
·            Aleje sillas y muebles de las ventanas.  Asegúrese de que las ventanas que se encuentren abiertas tengan alguna pantalla que no pueda empujarse.
·            Reemplace el vidrio de las contrapuertas con vidrio irrompible.
·            NUNCA utilice andaderas con ruedas.  Utilice el centro de actividades que no se mueve.
·            Utilice el cinturón de seguridad en los carritos del supermercado y no deje que su hijo/a se pare en él.  Manténgase cerca del carrito en todo momento.
 

COMO PREVENIR ASFIXIA

·            Coloque a los bebés sobre su espalda en una colchoneta firme y plana de una cuna que cumpla con los estándares de seguridad.  Retire las almohadas, edredones, juguetes y otros objetos suaves de la cuna.
·            Vigile a sus hijos cuando coman o jueguen.  No permita que niños de menos de 6 años de edad coman alimentos redondos o duros como cacahuates, zanahorias crudas, palomitas de maíz o dulces duros.  Los niños de 6 años no deben comer "hot dogs" o uvas a menos que se les retire la piel y los alimentos hayan sido cortados en pequeños trozos.
·            Mantenga los artículos pequeños como monedas, seguros, botones o joyas fuera de su alcance.
·            Retire los cordones de las chaquetas con capucha.  Nunca deje que su hijo/a use collares, monederos, bufandas o ropa con cordones mientras juega.
·            Las mochilas no deben tener cordones que cuelguen ni juguetes adicionales en su parte exterior que puedan atorarse en la puerta del automóvil o del autobús.
·            Amarre todas los cordones de cortinas y persianas o corte el extremo y ajústelo con borlas de seguridad.
·            No permita que los niños de menos de 6 años de edad duerman en la parte superior de la litera.  Asegúrese de que el espacio entre el colchón y el marco de la cama, la cabecera, los pies de la cama y los barandales sea de 3.5 pulgadas (8.8 cm), eso corresponde mas o menos  al ancho de una lata de soda.
 

CÓMO PREVENIR LESIONES CUANDO EL NIÑO CAMINA

·            Nunca permita que los niños de menos de 10 años de edad atraviesen la calle solos.
·            Enséñele a su hijo/a a atravesar las calles desde la esquina o paro peatonal, cuando sea posible.  Voltee a la izquierda, derecha y de nuevo a la izquierda cuando atraviese una calle y vigile en todo momento el tráfico hasta que haya atravesado de manera segura.
·            Enséñele a su hijo/a a NUNCA correr en la calle por ninguna razón.
·            Recuérdele a su hijo/a hacer contacto visual con el conductor de un automóvil o autobús antes de pasar frente a ellos aún cuando estén detenidos.
·            Enseñe a los niños a esperar a un adulto en el mismo lado en donde el autobús carga y descarga, al menos a 10 pies (3 m) del frente del autobús hasta que el conductor de éste le diga que atraviese.
·            Asegúrese de que el niño porte material reflectante y una linterna cuando camine al amanecer o atardecer (en la mañana o en la tarde).
·            Enseñe a los niños a caminar viendo hacia el tráfico y tan alejados de la carretera como sea posible cuando no haya aceras.
·            No permita que su hijo/a juegue en las entradas de automóviles, calles o estacionamientos. Asegúrese de que los conductores vean que hay niños antes de echarse en reversa para salir.
 

CÓMO PREVENIR LESIONES OCASIONADAS POR BICICLETAS Y OTROS JUGUETES CON RUEDAS

·            Asegúrese de que su hijo/a SIEMPRE utilice un casco.  El casco debe ajustarse en la parte superior de la cabeza de su hijo/a y debe estar nivelado (no inclinado hacia el frente o hacia atrás).  No debe moverse de atrás hacia adelante.  Su hijo/a debe usar protectores en las rodillas, codos y muñecas, así como un casco cuando patine o monte bicicleta o monopatín.
·            Recuérdele a su hijo/a siempre orillarse hacia el lado derecho del camino e ir en la misma dirección que el tráfico.
·            Recuérdele a su hijo/a hacer señales con la mano para cuando vaya a dar vuelta o detenerse.  Que siga las reglas de tránsito. Que se detenga en los señalamientos de alto.
·            Montar bicicleta y patinar debe realizarse sobre las aceras hasta que el niño o niña pueda seguir las reglas de tránsito y pueda tomar las decisiones adecuadas (normalmente a los 10 años de edad).
 

CÓMO PREVENIR LESIONES PROVOCADAS POR VEHÍCULOS TODO TERRENO.

Cuando monte algún vehículo todo terreno (ATV), asegúrese de seguir los siguientes lineamientos:
·            Contar con la edad adecuada para montar un ATV.
·            Utilizar equipo de protección (esto incluye, gafas, manga larga, pantalones largos y tobilleras).
·            Que siempre utilice casco
·            Que tenga cuidado con los niños que  están aprendiendo a montar bicicleta
·            Que respete sus alrededores
·            Que monte en veredas o áreas familiares
·            Que siempre monte de manera responsable
·            Que no monte sobre caminos pavimentados o aceras
·            Que no monte de noche

PDF: HERIDA ACCIDENTAL

Derechos de autor(c) de The Children's Medical Center, ano 1999. Este material unicamente tiene fines educativos. No puede ser reproducido, distribuido ni modificado sin previa autorizacion de The Children's Medical Center of Dayton, One Children's Plaza, Dayton, Ohio, 45404-1815. Llame al 937-641-3666 para solicitar autorizacion o para obtener un juego maestro para copias. Para obtener mas informacion puede visitar www.childrensdayton.org (consulte la seccion de informacion legal).

La informacion contenida en este material es unicamente informacion de tipo general. No debe considerarse como completa. Para obtener mas informacion acerca de los complementos para leche materna, por favor pidala a su doctor.
Corregido: 1994, 1998, 2001, 2004, 2006, 2007

The information contained in this handout is for general information only and should not be considered complete. For specific information about bathing your baby, please ask your doctor or nurse practitioner.

Additional information may be located in the Family Resource Center, 2nd floor, near the Outpatient Surgery Center. Hours of the center vary; please contact the Family Resource Center at 937-641-3700.

Copyright(c) The Children's Medical Center of Dayton. This material is for educational purposes only. It cannot be reproduced or distributed without permission from Dayton Children's.
Revised: 1994, 1998, 2001, 2004, 2006, 2007

 

Sign up for Pediatric Link

Finding the latest trusted child health and safety information doesn't have to be hard. Pediatric Link, Dayton Children's e-newsletter offers timely and up-to-date information for health care professionals from the experts you trust at Dayton Children's.  Sign up

Upcoming Events

Dayton Children’s cordially invites you to attend our upcoming state-wide pediatric trauma symposium. The symposium will be held at the Wyndham Hotel, Miamisburg, OH on April 25, 2014.

Get your family started on a healthy lifestyle

Join the Beavercreek TWIG groups 11, 17, and 22 for the annual spring luncheon, Run for the Roses, on April 26, 2014 at the Beavercreek Golf Club.

View full event calendarView full event calendar

The Right Experts

Just right for all kids

Accreditations

The Children's Medical Center of Dayton Dayton Children's
The Right Care for the Right Reasons

One Children's Plaza - Dayton, Ohio - 45404-1815
937-641-3000
www.childrensdayton.org