Childr Health Information

Cambio de la Cánula de Traqueotomia (Tracheostomy Tube Change)

Print this page Bookmark and Share

Topic: Tests & Procedures


Este material se preparó para contestar algunas de las preguntas más frecuentes acerca de los cambios de la cánula de traqueotomía. Tenga la confianza de pedir a su doctor o enfermero/a que le aclare cualquier información que no haya entendido.

¿QUÉ EQUIPO NECESITO PARA REALIZAR EL CAMBIO DE LA CÁNULA DE TRAQUEOTOMÍA?
• Cánula de traqueotomía y obturador limpios
• Sujetadores de velcro para la cánula de traqueotomía
• Lubricante soluble en agua
• Bolsa, mascarilla
• Tijeras
• Pequeña cobija o toalla para hacer un rollo para el cuello Suministros de emergencia:
• Aspirador
• Catéter de succión

¿CON QUÉ FRECUENCIA DEBO CAMBIAR LA CÁNULA DE TRAQUEOTOMÍA?
La cánula de traqueotomía se debe cambiar una vez por semana, según se necesite para retirar la mucosidad o según lo indique el médico.

¿CÓMO CAMBIO LA CÁNULA DE TRAQUEOTOMÍA?
• Reúna el instrumental
• Coloque el obturador en la tráquea. Sólo se deben tocar los bordes de la cánula para asegurarse que ésta no se ensucie.
• Corte los sujetadores de la cánula para que ajusten
• Fije los sujetadores a la cánula
• Lubrique la punta de la cánula con un lubricante soluble en agua
• Succione y utilice la bolsa según lo necesite antes del cambio
• Coloque una cobija o una toalla enrollada bajo los hombros del niño para extender el cuello lo más posible
• Desabroche los sujetadores de la cánula
• Retire la cánula usada siguiendo su curvatura natural
• Inserte la nueva cánula en el estoma
• Retire el obturador en cuanto la cánula esté en su lugar
• Utilice la bolsa o proporcione oxígeno si es necesario
• Coloque al niño en ventilación o en un collarín de traqueotomía según sea necesario

¿QUÉ HAGO SI LA CÁNULA TIENE UN PLIEGUE?
Cuando coloque la nueva cánula, revise el pliegue inflándola y desinflándola para asegurarse de que sirve. El pliegue debe estar desinflado cuando esté cambiando la cánula. Infle el pliegue con una jeringa de aire o solución salina según lo haya indicado su médico.

¿QUÉ DEBO HACER SI NO PUEDO INTRODUCIR LA CÁNULA?
• Mantenga una presión leve pero constante en la cánula dentro del estoma. Una vez que el niño respire la cánula debe entrar.
• Si de todos modos la cánula no entra y el niño no tiene problemas para respirar, trate de colocar una cánula que sea media talla más chica.
• Si la cánula pequeña no entra, dé respiración de rescate con una mascarilla y una bolsa sobre la boca y la nariz del niño. Cubra el sitio del estoma.
• Llame para pedir ayuda si es necesario (911).

¿CÓMO LIMPIO LA CÁNULA USADA PARA VOLVER A UTILIZARLA?
• Lave la cánula y el obturador en un detergente para vajilla, que no sea a base de aceites.
• Limpie las secreciones con un pequeño cepillo y pase un limpiapipas a través del eje de la cánula. (En las cánulas Bivona, se debe retirar la parte giratoria de la cánula para limpiarla y volver a colocarla cuando esté seca).
• Enjuague con agua estéril
• Coloque la cánula Shiley en un recipiente con partes iguales de peróxido de hidrógeno y agua estéril durante sólo 1 a 2 minutos (las cánulas Bivona no se pueden limpiar con peróxido de hidrógeno).
• Enjuague con agua estéril.
• Deje que la cánula se seque con el aire (aproximadamente 20 minutos)
• Coloque la cánula seca en un recipiente limpio con tapa. Antes de volver a utilizar la cánula, asegúrese de que no tenga defectos, como grietas o puntas ásperas. Deseche cualquier cánula con defectos.

¿CUÁNDO DEBO LLAMAR AL DOCTOR DE MI HIJO?
Comuníquese con el médico de su hijo si:
• tiene problemas para insertar la nueva cánula
• hay sangrado con el cambio de cánula
Llame al 911 si su hijo tiene problemas para respirar.

PDF: Child Health Information - TRACHEOSTOMY TUBE CHANGE (Spanish)

Derechos de autor(c) de The Children's Medical Center, ano 1999. Este material unicamente tiene fines educativos. No puede ser reproducido, distribuido ni modificado sin previa autorizacion de The Children's Medical Center of Dayton, One Children's Plaza, Dayton, Ohio, 45404-1815. Llame al 937-641-3666 para solicitar autorizacion o para obtener un juego maestro para copias. Para obtener mas informacion puede visitar www.childrensdayton.org (consulte la seccion de informacion legal).

La informacion contenida en este material es unicamente informacion de tipo general. No debe considerarse como completa. Para obtener mas informacion acerca de los complementos para leche materna, por favor pidala a su doctor.
Preparado: 2003

The information contained in this handout is for general information only and should not be considered complete. For specific information about bathing your baby, please ask your doctor or nurse practitioner.

Additional information may be located in the Family Resource Center, 2nd floor, near the Outpatient Surgery Center. Hours of the center vary; please contact the Family Resource Center at 937-641-3700.

Copyright(c) The Children's Medical Center of Dayton. This material is for educational purposes only. It cannot be reproduced or distributed without permission from Dayton Children's.
Formulated: 2003

 

Sign up for Pediatric Link

Finding the latest trusted child health and safety information doesn't have to be hard. Pediatric Link, Dayton Children's e-newsletter offers timely and up-to-date information for health care professionals from the experts you trust at Dayton Children's.  Sign up

Upcoming Events

Dayton Children’s cordially invites you to attend our upcoming state-wide pediatric trauma symposium. The symposium will be held at the Wyndham Hotel, Miamisburg, OH on April 25, 2014.

Get your family started on a healthy lifestyle

Join the Beavercreek TWIG groups 11, 17, and 22 for the annual spring luncheon, Run for the Roses, on April 26, 2014 at the Beavercreek Golf Club.

View full event calendarView full event calendar

The Right Experts

Just right for all kids

Accreditations

The Children's Medical Center of Dayton Dayton Children's
The Right Care for the Right Reasons

One Children's Plaza - Dayton, Ohio - 45404-1815
937-641-3000
www.childrensdayton.org