Childr Health Information

Tratamiento para el vómito y la diarrea (Treatment for vomiting and diarrhea)

Print this page Bookmark and Share

Topic: Diseases & Conditions


Este material se preparó para contestar algunas de las preguntas más frecuentes acerca de qué tipo de alimentos y líquidos puede darle a un niño que tiene vómito y/o diarrea.  Tenga la confianza de pedir a su doctor o enfermero/a que le aclare cualquier información que no haya entendido.
 

¿QUÉ ES LA GASTRITIS O GASTROENTERITIS VIRAL?

¨       La gastritis viral es una infección del estómago que provoca vómito.
¨       La gastroenteritis viral es una infección del estómago y los intestinos que provoca vómito y diarrea.
 
¿CUÁLES SON LOS SÍNTOMAS DE LA GASTRITIS/GASTROENTERITIS VIRAL?
Los síntomas (signos) incluyen:
¨       Vómito (devolver el estómago)
¨       Diarrea (con gastroenteritis)
¨       Cólicos o dolor estomacales
¨       Fiebre baja
¨               Deshidratación (no cuenta con los líquidos suficientes), la cual provoca una pérdida de peso, ojos hundidos con un área obscura alrededor, boca seca, mucha sed, menos orina (menos pañales mojados) y fontanela hundida en el caso de los bebés.
 
¿QUÉ PUEDO DARLE DE COMER A MI HIJO/A SI ESTÁ VOMITANDO?
 
Para los bebés que toman biberón (de menos de 1 año de edad):
¨               Comience a alimentar con una solución de rehidratación oral (ORS por sus siglas en inglés) como Pedialyte ® o Ricelyte ®.
¨       Dé pequeñas cantidades de fluidos como PedialyteÒo RicelyteÒ(una cucharadita) de manera seguida
¨       En las próximas horas, dele más líquidos a su hijo/a de manera lenta.
¨       Después de ocho horas sin vómito, vuelva a darle fórmula.  Para los bebés de más de 4 meses, también regrese al cereal, las bananas rayadas, etc. Una dieta normal está bien en 24 a 48 horas.
¨       Si su bebé no quiere tomar la solución de rehidratación oral (ORS), haga una mezcla que contenga la mitad de ORS y la mitad de Kool-aidÒ.
 
Para los bebés lactantes:
¨       Dele leche materna en pequeñas cantidades. Si su bebé vomita dos veces, sólo dele de comer de un lado cada una o dos horas.
¨       Si su bebé vomita más de dos veces, dele de comer durante cuatro o cinco minutos cada 30 a 60 minutos. 
¨       Si su bebé continúa vomitando y quiere tomar biberón, consulte las instrucciones para los bebés alimentados con biberón mencionadas anteriormente.
¨       Después de ocho horas sin vómito, comience la lactancia normal.
 
Para los niños más grandes (de más de 1 año de edad):
¨       Suspenda todos los alimentos sólidos.
¨       Comience a alimentar con una solución de rehidratación oral como Pedialyte ® o Ricelyte ®.
¨       Si su hijo/a no quiere tomar la solución de rehidratación oral, dele otros líquidos claros de mediana fuerza como las bebidas de lima-limón, las paletas heladas, Kool-Aid ®, Gatorade ® o agua.
¨       Dele pequeñas cantidades de líquidos como PedialyteÒ(una cucharada) con mucha frecuencia.
¨       En las próximas horas, dele más líquidos a su hijo/a de manera lenta.
¨       Cuando tenga vómito severo (intenso), deje descansar el estómago del niño durante una hora completa y después regresa a las pequeñas cantidades (una o dos onzas). Después de ocho horas sin vómito, agregue comidas blandas a base de almidones como galletas saladas, pan blanco, arroz, salsa de manzana, fideos, puré de papas, caldo, etc. Al principio evite los alimentos grasosos, fritos y los productos lácteos.  Una dieta normal está bien en 24 a 48 horas.
 
¿QUÉ LÍQUIDOS SE DEBEN EVITAR?
¨       Leche (a menos que sea materna)
¨       Jugo de naranja
 
¿CUÁL ES EL ERROR MÁS COMÚN EN EL TRATAMIENTO DEL VÓMITO?
El error más común es dar todos los líquidos que su hijo/a quiera y no aumentar la cantidad de manera gradual. 
Por lo regular, esto siempre provoca la continuación del vómito.  Se deben dar pequeñas cantidades de líquidos e ir aumentándolas gradualmente.
 
¿CÓMO PUEDO SABER SI MI HIJO/A PUEDE TOLERAR LA COMIDA Y LOS LÍQUIDOS?
Su hijo/a está tolerando la comida y los líquidos, si sus signos y síntomas de deshidratación mejoran o si el vómito es menos de la mitad de la comida y de los líquidos que le da en una hora. Su hijo/a puede tener algo de vómito y estar tolerando sus comidas y líquidos.
 
¿DEBO SEGUIR DÁNDOLE EL MEDICAMENTO A MI HIJO/A?
Deje de dar todas las medicinas de libre venta (adquiridas en tiendas) durante ocho horas.  Comuníquese con su doctor para preguntarle acerca de las medicinas recetadas que toma su hijo/a.  Si su hijo/a tiene fiebre, utilice un supositorio de acetaminofeno (medicamento insertado a través del recto) por ejemplo: TylenolÒ.
Se le debe dar el supositorio de acetaminofeno a su hijo/a cada cuatro horas por vía rectal (colocar en el recto de su hijo/a).
 
¿QUÉ DEBO HACER SI MI HIJO/A TIENE DIARREA SEVERA (INTENSA)?
Continúe dándole líquidos claros hasta que la diarrea se detenga.  No le dé líquidos que contengan mucha azúcar.
 
                Para los bebés lactantes (de menos de 1 año de edad):
¨       Para bebés lactantes, continúe alimentándolo pero más a menudo.
¨       Para los niños que toman biberón, cambie a una fórmula de soya hasta que la diarrea desaparezca durante tres días.
¨       Si la producción de orina disminuye (menos pañales mojados), ofrezca una solución de rehidratación oral como Pedialyte ® o Ricelyte ® entre las comidas durante las siguientes 24-48 horas.
 
Para los niños más grandes (de más de 1 año de edad):
¨       Dé alimentos a base de almidón como cereales, avena, pan, fideos, puré de papas, zanahorias, salsa de manzana, bananas rayadas, galletas saladas, pretzels, etc.
¨       Si su hijo/a está tomando sólidos, puede ofrecerle agua o Kool-Aid ® diluido durante las siguientes 24 horas.
¨       Si su hijo/a no está comiendo sólidos, alimente con una solución de rehidratación oral como Pedialyte ® o Ricelyte ®.  Si no quiere tomar la solución de rehidratación, ofrezca líquidos claros de mediana intensidad como bebidas de lima-limón, paletas heladas, Kool-Aid ®, Gatorade ® o agua.
¨       Evite los jugos de frutas y otras bebidas con fructosa (el azúcar de las frutas).
¨       Evite la leche durante 2 a 3 días.
 

ROZADURAS POR LA DIARREA

La diarrea puede “quemar” la piel de su bebé en el área del pañal.
¨       Lave las nalgas del bebé con agua después de cada evacuación (defecación).
¨       Utilice una capa gruesa de jalea de petróleo (vaselina), Desitin ® o ungüento A&D ® después de cada evacuación.
¨       Mezclar el ungüento con Maalox ® para formar una pasta menos espesa ayudará a proteger la piel.
¨       Dejar las nalgas de su bebé al aire para que se sequen ayudará a que la piel sane más rápido.
 

 

 

¿Cuándo debo llamar al médico?

Llame a su doctor si:
¨       Ocurren signos de deshidratación (no cuenta con los líquidos necesarios) (vea la lista en la primera página bajo el título “¿Cuáles son los síntomas de la gastritis/gastroenteritis viral?”).
¨       Aparece sangre en el vómito (volver el estómago).
¨       El dolor de estómago comienza o empeora y dura más de cuatro horas.
¨       Su hijo/a parece estar muy enfermo.
¨       El vómito continúa durante más de 24 horas en los niños de menos 2 años o por más de 48 horas si el niño tiene más de 2 años.
¨       Si tiene otras inquietudes o preguntas.

PDF: Child Health Information - TRATAMIENTO PARA EL VÓMITO Y LA DIARREA (Spanish)

Derechos de autor(c) de The Children's Medical Center, ano 1999. Este material unicamente tiene fines educativos. No puede ser reproducido, distribuido ni modificado sin previa autorizacion de The Children's Medical Center of Dayton, One Children's Plaza, Dayton, Ohio, 45404-1815. Llame al 937-641-3666 para solicitar autorizacion o para obtener un juego maestro para copias. Para obtener mas informacion puede visitar www.childrensdayton.org (consulte la seccion de informacion legal).

La informacion contenida en este material es unicamente informacion de tipo general. No debe considerarse como completa. Para obtener mas informacion acerca de los complementos para leche materna, por favor pidala a su doctor.
Corregido: 2002, 2003, 2007

The information contained in this handout is for general information only and should not be considered complete. For specific information about bathing your baby, please ask your doctor or nurse practitioner.

Additional information may be located in the Family Resource Center, 2nd floor, near the Outpatient Surgery Center. Hours of the center vary; please contact the Family Resource Center at 937-641-3700.

Copyright(c) The Children's Medical Center of Dayton. This material is for educational purposes only. It cannot be reproduced or distributed without permission from Dayton Children's.
Revised: 2002, 2003, 2007

 

Sign up for Pediatric Link

Finding the latest trusted child health and safety information doesn't have to be hard. Pediatric Link, Dayton Children's e-newsletter offers timely and up-to-date information for health care professionals from the experts you trust at Dayton Children's.  Sign up

Upcoming Events

Fun family health fair

REGISTRATION: Sign up online at www.keysports.net. By mail: Fill out this entry form and mail with a check payable to Miamisburg High School to Miamisburg High School C/O Jenny Brockert 1860 Belvo Road Miamisburg, OH 45342 For more information all Jenny Brockert at (937) 866-0771 ext.1414 or email her at jbrockert@miamisburg.k12.oh.us

Dayton Children’s cordially invites you to attend our upcoming state-wide pediatric trauma symposium. The symposium will be held at the Wyndham Hotel, Miamisburg, OH on April 25, 2014.

View full event calendarView full event calendar

The Right Experts

Just right for all kids

Accreditations

The Children's Medical Center of Dayton Dayton Children's
The Right Care for the Right Reasons

One Children's Plaza - Dayton, Ohio - 45404-1815
937-641-3000
www.childrensdayton.org