Childr Health Information

Catereización: Intermitente en el Hogar (Niña) (Catheterization: Home Intermittent (Girl))

Print this page Bookmark and Share

Topic: Tests & Procedures


Este material se preparó para contestar algunas de las preguntas más frecuentes acerca de la cateterización intermitente. Tenga la confianza de pedir a su doctor o enfermero/a que le aclare cualquier información que no haya entendido.

¿QUÉ ES LA CATETERIZACIÓN INTERMITENTE?
Es el proceso de drenar la orina de la vejiga a intervalos regulares utilizando un catéter (un pequeño tubo):
1. Para drenar la orina de la vejiga.
2. Para evitar el goteo y el chorreo de la orina.
3. Para evitar infecciones frecuentes de la vejiga y el riñón. (Las infecciones pueden causar daños renales permanentes)
4. Para evitar el reflujo de la orina de la vejiga a los riñones (el reflujo también puede causar daños renales permanentes).

¿CUÁNDO DEBO LLEVAR A CABO LAS CATETERIZACIONES?
El programa es normalmente cuatro veces al día o cada cuatro horas mientras está despierto. Su programa es el siguiente:
___________________ ____________________ ___________________ ___________________ ____________________
___________________
En la escuela necesitará cateterizar:
_______________________________ _______________________________
Nota: No interrumpa la cateterización incluso si considera que no está funcionando y su hija está goteando orina entre cateterizaciones. A veces es necesario  dministrar medicamento para ayudar a que su hija no orine. Por favor informe a su doctor.

¿QUÉ EQUIPO NECESITARÉ PARA LA CATETERIZACIÓN INTERMITENTE?
1. Catéter __________________________________________________
2. Solución para limpiar el área genital ___________________________
3. Bolitas de algodón o toallas sanitarias __________________________
4. Lubricante soluble en agua ___________________________________
5. Recipiente para la orina
6. Tabla para registro (ver muestra)

¿CÓMO DEBO LIMPIARME Y CATETERIZARME?
1. Reúna el equipo.
2. Lávese las manos con jabón y agua.
3. Abra el equipo; lubrique la punta de catéter con lubricante soluble en agua.
4. Abra las piernas (si puede).
5. Separe el labio interno con una mano. Moje una bolita de algodón en la solución limpiadora y utilice su otra mano para comenzar a limpiar desde el frente y hacia atrás en cada lado y en medio. Use una bolita de algodón nueva mojada en solución limpiadora para cada lado hasta limpiar completamente.

AHORA ESTÁ LISTA PARA INSERTAR EL CATÉTER
1. Separe los labios internos y coloque un dedo en el clítoris. (Vea la fotografía)
2. Con el catéter en la otra mano y sosteniéndolo hacia arriba introdúzcalo por el clítoris en la uretra. El catéter se acomodará por si solo en la primera apertura, la uretra.
3. Introduzca el catéter con suavidad en la uretra hasta que la orina comience a fluir (1.27 centímetros).
4. Deje que la orina escurra en ______________________________.
5. Cuando la orina deje de fluir, con suavidad retire el catéter.
6. Limpie el área genital.
7. Limpie el catéter. (Vea las instrucciones a continuación).
8. Lávese las manos con jabón y agua y guarde los suministros.
9. Mida la cantidad de orina y regístrela en una tabla.

¿CÓMO DEBO LIMPIAR MIS CATÉTERES?
1. Lave los catéteres con jabón y agua caliente.
2. Seque con un papel limpio o toalla de tela.
3. Guarde el catéter en un lugar limpio y seco. Las bolsas de plástico para alimento son útiles porque puede utilizarse una nueva bolsa limpia cada día.
4. Después de varios días puede limpiar el catéter por dentro y por fuera con vinagre blanco destilado sin diluir para disminuir la formación de cristales.
5. Los catéteres pueden reutilizarse cuando están muy fláccidos o muy quebradizos para utilizarse.
Nota: En el hospital (si está internado), se utilizará un catéter nuevo cada vez que se lleve a cabo la cateterización. Conserve los catéteres utilizados y lléveselos a su hogar. Limpie los tubos antes de utilizarlos. (El enfermero/a utilizará guantes para realizar la cateterización. Esto es para proteger a su hija).

¿POR QUÉ DEBO LLEVAR UN REGISTRO?
1. Los registros ayudan a su urólogo (el doctor que atiende a los riñones) o al enfermero/a a decidir si la cateterización intermitente está funcionando. Asegúrese de llevar buenos registros.
2. Traiga el registro cuando acuda a la clínica.

¿CUÁLES SON ALGUNOS SÍNTOMAS DE INFECCIÓN?
1. Fiebre
2. Escalofríos
3. Dolor de espalda
4. Dolor de estómago
5. Orina de color oscuro, con sangre o turbia
6. Orina pestilente
7. La necesidad de orinar más seguido
8. Orinar entre cateterizaciones. (Recuerde que esto puede pasar incluso si no padece una infección).
La única manera en la que podemos determinar que hay una infección es mediante un análisis de la orina. Los resultados del análisis pueden demorar de dos a tres días.

¿QUÉ DEBO HACER SI TENGO ALGUNO DE ESTOS SÍNTOMAS?
1. Persona de contacto: ____________________________________________
2. Se le puede indicar que lleve a la clínica o laboratorio una muestra obtenida mediante cateterización.
3. Si está tomando un antibiótico, informe el nombre del antibiótico al laboratorio o clínica.
4. Asegúrese de utilizar un catéter nuevo y depositar la orina en un contenedor estéril (limpio).
5. Obtenga la muestra justo antes de ir a la clínica.

PDF: Child Health Information - CATHETERIZATION: HOME INTERMITTENT (GIRL) (Spanish)

Derechos de autor(c) de The Children's Medical Center, ano 1999. Este material unicamente tiene fines educativos. No puede ser reproducido, distribuido ni modificado sin previa autorizacion de The Children's Medical Center of Dayton, One Children's Plaza, Dayton, Ohio, 45404-1815. Llame al 937-641-3666 para solicitar autorizacion o para obtener un juego maestro para copias. Para obtener mas informacion puede visitar www.childrensdayton.org (consulte la seccion de informacion legal).

La informacion contenida en este material es unicamente informacion de tipo general. No debe considerarse como completa. Para obtener mas informacion acerca de los complementos para leche materna, por favor pidala a su doctor.
Corregido: 1992, 1994, 2000, 2002

The information contained in this handout is for general information only and should not be considered complete. For specific information about bathing your baby, please ask your doctor or nurse practitioner.

Additional information may be located in the Family Resource Center, 2nd floor, near the Outpatient Surgery Center. Hours of the center vary; please contact the Family Resource Center at 937-641-3700.

Copyright(c) The Children's Medical Center of Dayton. This material is for educational purposes only. It cannot be reproduced or distributed without permission from Dayton Children's.
Revised: 1992, 1994, 2000, 2002

 

Sign up for Pediatric Link

Finding the latest trusted child health and safety information doesn't have to be hard. Pediatric Link, Dayton Children's e-newsletter offers timely and up-to-date information for health care professionals from the experts you trust at Dayton Children's.  Sign up

Upcoming Events

Fun family health fair

REGISTRATION: Sign up online at www.keysports.net. By mail: Fill out this entry form and mail with a check payable to Miamisburg High School to Miamisburg High School C/O Jenny Brockert 1860 Belvo Road Miamisburg, OH 45342 For more information all Jenny Brockert at (937) 866-0771 ext.1414 or email her at jbrockert@miamisburg.k12.oh.us

Dayton Children’s cordially invites you to attend our upcoming state-wide pediatric trauma symposium. The symposium will be held at the Wyndham Hotel, Miamisburg, OH on April 25, 2014.

View full event calendarView full event calendar

The Right Experts

Just right for all kids

Accreditations

The Children's Medical Center of Dayton Dayton Children's
The Right Care for the Right Reasons

One Children's Plaza - Dayton, Ohio - 45404-1815
937-641-3000
www.childrensdayton.org