Childr Health Information

Herniografía (Herniogram)

Print this page Bookmark and Share

Topic: Tests & Procedures


Bienvenido a Dayton Children’s Medical Center. A su hijo se le va a realizar una herniografía. Es muy importante que tanto usted como su hijo estén preparados para el procedimiento. Estar listo lo ayudará a preparar a su hijo para la prueba y a apoyarlo durante la realización de la misma. La información contenida en este material describe la herniografía. Se diseñó para responder a sus preguntas y ayudarlo a explicarle la prueba a su hijo. Esta información no sustituye la información proporcionada a usted por su médico u otros miembros del personal de cuidados de la salud de su hijo.

¿QUÉ ES UNA HERNIOGRAFÍA?
El propósito de una herniografía es detectar una hernia. Una hernia es un punto débil del músculo, que permite que sobresalga parte del intestino. Esto puede causar una pequeña protuberancia debajo de la piel.

¿QUÉ SUCEDE DURANTE UNA HERNIOGRAFÍA?
El técnico de radiografías tomará una placa primero. Se limpiará el área inferior del estómago de su hijo con betadine (un jabón color marrón). El radiólogo inyectará material de contraste (tinte) en el área del estómago abajo del ombligo. Se tomarán algunas placas más.

¿QUÉ SENTIRÁ MI HIJO DURANTE LA HERNIOGRAFÍA?
Su hijo no sentirá cuando la cámara tome fotografías. Sentirá el "piquete" de la aguja de la inyección del medio de contraste. La sensación es similar a la de una vacuna inyectada. Es muy importante que su hijo no se mueva durante la prueba. Podemos utilizar bolsas de arena pequeñas, envoltorios de sábanas y/o correas de seguridad de velcro para sujetarlo.

¿CÓMO PUEDO AYUDAR A PREPARAR A MI HIJO PARA LA HERNIOGRAFÍA?
Cuando y cómo preparar a su hijo para una herniografía depende de su edad. Para los bebés no se necesita ninguna preparación, siempre y cuando usted entienda el procedimiento. Los niños de entre uno y dos años de edad requieren una preparación y explicación muy sencilla justo antes de comenzar el procedimiento. Los niños mayores requieren una información más detallada por adelantado. Los adolescentes deben prepararse con la anticipación suficiente para que puedan aclarar todas sus dudas.  Es importante informar a su niño sobre lo que sucederá, incluyendo las distintas sensaciones que puede experimentar. La mayoría de los niños estarán preocupados sobre lo que sentirán a lo largo de la prueba. Muchos preguntan si dolerá. Siempre es importante ser honesto con su hijo. Pero evite afirmar que no dolerá. Puede decir: "La prueba es algo incómoda por un rato, pero yo te ayudaré a superarla". Cuando lleguen para su cita, un miembro del personal les hablará del procedimiento de acuerdo con la edad de su hijo. Responderán cualquier pregunta que usted o su hijo pudieran tener y de ser necesario encontrarán maneras para ayudarlo a sobreponerse al procedimiento. En el Dayton Children’s Medical Center hacemos un esfuerzo adicional porque queremos disminuir la ansiedad de su hijo y hacer que esta experiencia sea lo más agradable posible. Su hijo estará en la habitación por aproximadamente 30 minutos.

¿CÓMO PUEDO AYUDAR A MI HIJO DURANTE LA HERNIOGRAFÍA?
Muchas veces la sola presencia de un padre o un cuidador es suficiente para consolar a un niño. Ambos padres son bienvenidos en la habitación mientras explicamos, deliberamos y realizamos la prueba. Se solicitará que otros miembros de la familia y mujeres embarazadas esperen en la sala de espera. Si su hijo tiene un juguete especial o cobija que le proporcione una sensación de seguridad, por favor traiga dicho artículo. La distracción es benéfica para muchos niños, especialmente durante la inyección. Respirar profundamente junto con su hijo puede ayudar a relajar el cuerpo y aliviar la ansiedad. El personal a cargo de la radiografía puede utilizar juguetes, burbujas, libros o videos para distraer a su hijo. Algunos niños necesitan llorar durante el procedimiento. Llorar es una manera sana de sobrellevar la prueba porque les permite expresar sus emociones.

¿QUÉ SUCEDE DESPUÉS DE LA HERNIOGRAFÍA?
No hay restricciones después del examen. Su hijo puede reanudar sus actividades normales. Se enviará un reporte a su doctor remitente, usualmente dentro de una semana. Debe llamar a su doctor si nota cualquiera de las siguientes señales:
• hinchazón o enrojecimiento en el área de la inyección
• su hijo esta comiendo menos de lo normal
• vómitos
• fiebre

PDF: Child Health Information - HERNIOGRAM (Spanish)

Derechos de autor(c) de The Children's Medical Center, ano 1999. Este material unicamente tiene fines educativos. No puede ser reproducido, distribuido ni modificado sin previa autorizacion de The Children's Medical Center of Dayton, One Children's Plaza, Dayton, Ohio, 45404-1815. Llame al 937-641-3666 para solicitar autorizacion o para obtener un juego maestro para copias. Para obtener mas informacion puede visitar www.childrensdayton.org (consulte la seccion de informacion legal).

La informacion contenida en este material es unicamente informacion de tipo general. No debe considerarse como completa. Para obtener mas informacion acerca de los complementos para leche materna, por favor pidala a su doctor.
Corregido: 2005

The information contained in this handout is for general information only and should not be considered complete. For specific information about bathing your baby, please ask your doctor or nurse practitioner.

Additional information may be located in the Family Resource Center, 2nd floor, near the Outpatient Surgery Center. Hours of the center vary; please contact the Family Resource Center at 937-641-3700.

Copyright(c) The Children's Medical Center of Dayton. This material is for educational purposes only. It cannot be reproduced or distributed without permission from Dayton Children's.
Revised: 2005

 

Sign up for Pediatric Link

Finding the latest trusted child health and safety information doesn't have to be hard. Pediatric Link, Dayton Children's e-newsletter offers timely and up-to-date information for health care professionals from the experts you trust at Dayton Children's.  Sign up

Upcoming Events

Dayton Children’s cordially invites you to attend our upcoming state-wide pediatric trauma symposium. The symposium will be held at the Wyndham Hotel, Miamisburg, OH on April 25, 2014.

Get your family started on a healthy lifestyle

Join the Beavercreek TWIG groups 11, 17, and 22 for the annual spring luncheon, Run for the Roses, on April 26, 2014 at the Beavercreek Golf Club.

View full event calendarView full event calendar

The Right Experts

Just right for all kids

Accreditations

The Children's Medical Center of Dayton Dayton Children's
The Right Care for the Right Reasons

One Children's Plaza - Dayton, Ohio - 45404-1815
937-641-3000
www.childrensdayton.org