Childr Health Information

Cuidados en casa: Control del dolor (Home-going care: Pain control)

Print this page Bookmark and Share

Topic: Tests & Procedures


Este material se preparó para contestar algunas de las preguntas más frecuentes acerca del manejo del dolor Algunos ejemplos son las fracturas, torceduras, dolor de oídos, dolor postoperatorio después de un procedimiento o dolor duradero (crónico).

¿QUÉ ES EL CONTROL DEL DOLOR?
Es el derecho que tiene su hijo a sentir alivio del dolor y a contar con un plan para el manejo del dolor. Es su responsabilidad o de su hijo informarle a su proveedor de cuidados de la salud si tiene dolor y si lo está combatiendo. Su proveedor de cuidados de la salud trabajará con usted para aliviar el dolor de su hijo. Formas de aliviar el dolor:

Medicamentos:
- líquidos - pastillas
- supositorios - parches
- inyecciones subcutáneas, intravenosas, intramusculares o en la médula espinal (epidurales)
Hay otras formas de aliviar el dolor, por ejemplo:
- cambio de posición - descanso
- utilización de calor o frío (según se indique) - masajes
- distracciones (jugar, música, videos, arrullar o abrazar al niño)

¿QUÉ MEDICINA RECIBIÓ MI HIJO EN EL CHILDRENS MEDICAL CENTER PARA ALIVIAR SU DOLOR?
(Nombre/hora/dosis):
(Nombre/hora/dosis):

¿QUÉ MEDICINA PARA EL DOLOR PUEDE TOMAR MI HIJO?
Puede darle _______________________________________ (medicina) a su hijo ________________(dosis) cada ____________ (horas) según lo necesite por el dolor.

¿QUÉ OTRAS COSAS PUEDO HACER PARA ALIVIAR EL DOLOR DE MI HIJO?
[ ] Para el dolor de oídos:
[ ] Para fracturas/torceduras:
almohadilla térmica eleve y descanse la parte afectada durante 48 horas
[ ] o utilice una bolsa de hielo durante 20 minutos
Otros:

¿MI HIJO PUEDE TOMAR CUALQUIER OTRO MEDICAMENTO PARA EL DOLOR SI LA MEDICINA QUE LE RECETAN NO FUNCIONA?
INSTRUCCIONES GENERALES:

1. En el caso de las medicinas líquidas, agite bien la botella antes de verter la dosis que su hijo necesita. Pregunte si la medicina necesita estar en refrigeración y si la debe tomar con o sin alimentos.
2. Utilice únicamente cucharas para medicamento, jeringas o copitas para medicina para medir el medicamento (las cucharitas utilizadas para alimento varían en capacidad).
3. Dé la medicina de acuerdo con las instrucciones de su médico.
4. Siempre coloque los medicamentos fuera del alcance de los niños.

¿CUÁNDO DEBO LLAMAR AL DOCTOR DE MI HIJO?
- si el dolor de su hijo no se alivia o empeora
- si el niño vomita la medicina o
- si su hijo tiene efectos secundarios graves por el medicamento

BUSQUE ATENCIÓN MÉDICA INMEDIATAMENTE SI SU HIJO TIENE CUALQUIERA DE LOS SIGUIENTES EFECTOS SECUNDARIOS:
- sueño excesivo y/o le cuesta trabajo despertarlo
- silbido
- dificultad para respirar
- sarpullido
- inflamación en el rostro

PDF: Child Health Information - HOME-GOING CARE: PAIN CONTROL (Spanish)

Derechos de autor(c) de The Children's Medical Center, ano 1999. Este material unicamente tiene fines educativos. No puede ser reproducido, distribuido ni modificado sin previa autorizacion de The Children's Medical Center of Dayton, One Children's Plaza, Dayton, Ohio, 45404-1815. Llame al 937-641-3666 para solicitar autorizacion o para obtener un juego maestro para copias. Para obtener mas informacion puede visitar www.childrensdayton.org (consulte la seccion de informacion legal).

La informacion contenida en este material es unicamente informacion de tipo general. No debe considerarse como completa. Para obtener mas informacion acerca de los complementos para leche materna, por favor pidala a su doctor.
Corregido: 2002

The information contained in this handout is for general information only and should not be considered complete. For specific information about bathing your baby, please ask your doctor or nurse practitioner.

Additional information may be located in the Family Resource Center, 2nd floor, near the Outpatient Surgery Center. Hours of the center vary; please contact the Family Resource Center at 937-641-3700.

Copyright(c) The Children's Medical Center of Dayton. This material is for educational purposes only. It cannot be reproduced or distributed without permission from Dayton Children's.
Revised: 2002

 

Sign up for Pediatric Link

Finding the latest trusted child health and safety information doesn't have to be hard. Pediatric Link, Dayton Children's e-newsletter offers timely and up-to-date information for health care professionals from the experts you trust at Dayton Children's.  Sign up

Upcoming Events

Dayton Childrenís cordially invites you to attend our upcoming state-wide pediatric trauma symposium. The symposium will be held at the Wyndham Hotel, Miamisburg, OH on April 25, 2014.

Get your family started on a healthy lifestyle

Join the Beavercreek TWIG groups 11, 17, and 22 for the annual spring luncheon, Run for the Roses, on April 26, 2014 at the Beavercreek Golf Club.

View full event calendarView full event calendar

The Right Experts

Just right for all kids

Accreditations

The Children's Medical Center of Dayton Dayton Children's
The Right Care for the Right Reasons

One Children's Plaza - Dayton, Ohio - 45404-1815
937-641-3000
www.childrensdayton.org