Childr Health Information

Hiedra Venenosa (Poison Ivy)

Print this page Bookmark and Share

Topic: Diseases & Conditions

Este material se preparó para contestar algunas de las preguntas más frecuentes acerca de la erupción causada por la hiedra venenosa. Tenga la confianza de pedir a su doctor o enfermero/a que le aclare cualquier información que no haya entendido.

¿QUÉ ES LA HIEDRA VENENOSA?
La hiedra venenosa crece como una enredadera o un arbusto pequeño. Sus hojas crecen en grupos de tres. Las hojas normalmente son verdes, pero las hojas tiernas pueden ser de color rojo o rojizo. La planta puede producir flores amarillas-verdes y bayas verduzcas - blancas. La planta, especialmente las hojas, contiene un aceite llamado urushiol. Éste es el aceite que causa la erupción por hiedra venenosa.

¿CÓMO SE CONTRAE UNA ERUPCIÓN POR HIEDRA VENENOSA?
Usted puede contraer una erupción por hiedra venenosa si entra en contacto con el aceite (urushiol) de la planta. Esto puede ocurrir por:
1. Frotar su ropa contra la planta o las hojas y luego tocar su ropa.
2. Tocar directamente la planta, hojas y/o raíces de la hiedra venenosa.
3. Acariciar o frotarse contra animales que tienen el aceite en el pelaje por haberse frotado contra la planta.
4. Inhalar (aspirar) el humo cuando se quema la hiedra venenosa.
5. Tocar herramientas, ropa o vinilo del auto que estuvieron en contacto con la planta y no se han lavado. El aceite, aunque esté seco, puede seguir activo durante varios meses

CÓMO PUEDO EVITAR QUE MI HIJO CONTRAIGA UNA ERUPCIÓN POR HIEDRA VENENOSA
Hay varias maneras de evitar que su hijo contraiga una erupción por hiedra venenosa:
1. Enseñe a su hijo cómo es la planta y en dónde crece. Dígale que evite tocarla. Recuerde decirle, "Si tiene tres hojas — déjala en paz".
2. Utilice mangas largas, pantalones largos y guantes en áreas donde haya mucha hierba o áreas de mucha vegetación.
3. Lave la piel de su hijo inmediatamente con agua fresca y jabón después de caminar en áreas boscosas o cuando entre en contacto con la planta. Trate de lavar dentro de los 30 minutos después de la exposición.

¿CÓMO SÉ SI MI HIJO TIENE ESTA ERUPCIÓN POR HIEDRA VENENOSA?
Los signos y síntomas de una erupción por hiedra venenosa son:
1. Una erupción abultada con ampollas. A veces, el área de la erupción se hincha. La erupción raramente ocurre en el cuero cabelludo, las palmas de las manos o las plantas de los pies.
2. La erupción normalmente ocurre de 24 a 48 horas después de que su hijo ha estado en contacto con el aceite. Sin embargo, la erupción puede no aparecer sino hasta después de 10 días de haber estado en contacto con la planta.
3. Después de algunos días, las ampollas se pueden abrir y las llagas que supuran pueden empezar a encostrarse.

¿CÓMO SE TRATA UNA ERUPCIÓN POR HIEDRA VENENOSA?
Usted puede tratar una erupción por hiedra venenosa de la siguiente manera:
1. Aplicando compresas frías en las áreas afectadas
2. Aplicando loción Calamine® en la piel para disminuir la comezón
3. Utilizando el medicamento de venta libre Benadryl® Recuerde, necesita seguir las siguientes indicaciones del frasco

¿CUÁNDO NECESITO LLAMAR AL MÉDICO?
Necesitará llamar al médico de su hijo si:
1. La erupción de su hijo es extensa.
2. La erupción está en el rostro o en los genitales de su hijo.
3. La erupción cubre gran parte del cuerpo.

PDF: Child Health Information - POISON IVY (Spanish)

Derechos de autor(c) de The Children's Medical Center, ano 1999. Este material unicamente tiene fines educativos. No puede ser reproducido, distribuido ni modificado sin previa autorizacion de The Children's Medical Center of Dayton, One Children's Plaza, Dayton, Ohio, 45404-1815. Llame al 937-641-3666 para solicitar autorizacion o para obtener un juego maestro para copias. Para obtener mas informacion puede visitar www.childrensdayton.org (consulte la seccion de informacion legal).

La informacion contenida en este material es unicamente informacion de tipo general. No debe considerarse como completa. Para obtener mas informacion acerca de los complementos para leche materna, por favor pidala a su doctor.
Corregido: 3/98

The information contained in this handout is for general information only and should not be considered complete. For specific information about bathing your baby, please ask your doctor or nurse practitioner.

Additional information may be located in the Family Resource Center, 2nd floor, near the Outpatient Surgery Center. Hours of the center vary; please contact the Family Resource Center at 937-641-3700.

Copyright(c) The Children's Medical Center of Dayton. This material is for educational purposes only. It cannot be reproduced or distributed without permission from Dayton Children's.
Revised: 3/98

 

Sign up for Pediatric Link

Finding the latest trusted child health and safety information doesn't have to be hard. Pediatric Link, Dayton Children's e-newsletter offers timely and up-to-date information for health care professionals from the experts you trust at Dayton Children's.  Sign up

Upcoming Events

Dayton Children’s cordially invites you to attend our upcoming state-wide pediatric trauma symposium. The symposium will be held at the Wyndham Hotel, Miamisburg, OH on April 25, 2014.

Get your family started on a healthy lifestyle

Join the Beavercreek TWIG groups 11, 17, and 22 for the annual spring luncheon, Run for the Roses, on April 26, 2014 at the Beavercreek Golf Club.

View full event calendarView full event calendar

The Right Experts

Just right for all kids

Accreditations

The Children's Medical Center of Dayton Dayton Children's
The Right Care for the Right Reasons

One Children's Plaza - Dayton, Ohio - 45404-1815
937-641-3000
www.childrensdayton.org