Childr Health Information

Botón Sonda G: Cuidado del Botón de Gastrostomía de su Hijo (Caring for Your Child’s Gastrostomy Button)

Print this page Bookmark and Share

Topic: Tests & Procedures


Este material se preparó para contestar algunas de las preguntas más frecuentes acerca del cuidado del botón de gastrostomía (G). Tenga la confianza de pedir a su doctor o enfermero/a que le aclare cualquier información que no haya entendido. Se le ha colocado a su hijo un botón G para sustituir la sonda G.

¿CÓMO ADMINISTRO UNA ALIMENTACIÓN EN BOLO?
1. Asegúrese que la leche maternizada esté caliente, o al menos a temperatura ambiente, antes de administrarla a través de la sonda. Administre _____ oz. (_____ ml) de ________________ por ______minutos.
2. Abra el tapón de seguridad y conecte la sonda de alimentación.
3. El niño debe estar sentado o reclinado.
4. Abra la pinza en la sonda y permita que pase el alimento.
5. Al finalizar la alimentación, enjuague el interior del tubo utilizando _____ oz. (_____ ml) de agua para limpiar la leche maternizada de la sonda. Retire la sonda y reemplace el tapón de seguridad
6. Enjuague bien la sonda.

¿CÓMO ADMINISTRO UNA ALIMENTACIÓN CONTINUA?
1. Cierre la sonda de la bolsa de alimentación.
2. Llene la bolsa de alimentación con leche maternizada fría o a temperatura ambiente suficiente para durar cuatro horas.
3. Conecte la sonda de la bolsa de alimentación a la sonda del botón G.
4. Abra la sonda de la bolsa de alimentación, permita que la formula pase a través de la sonda y vuelva a cerrar.
5. Coloque la sonda en la bomba.
6. Ajuste la bomba a ___ cc por hora.
7. Abra el tapón de seguridad del botón y conecte la sonda.
8. Abra la sonda y conecte la bomba.
9. Cuando la bolsa de alimentación esté casi vacía, añada leche maternizada para cuatro horas más.
10. La bolsa de alimentación y la sonda deben cambiarse a diario.

¿CÓMO LIBERO EL EXCESO DE AIRE DEL ESTÓMAGO?
1. Conecte la sonda de alimentación en bolo al botón.
2. Coloque una jeringa en la sonda, si es de tipo Bard, debe utilizar una sonda de descompresión.
3. Abra el tapón de seguridad del botón y conecte la sonda.
4. Haga que su niño esté sentado hasta que libere el gas o sienta alivió de la hinchazón del estómago.
5. Retire la sonda y reemplace el tapón de seguridad.

¿CÓMO ADMINISTRO MEDICINAS A TRAVÉS DEL BOTÓN G?
1. Compruebe que píldoras o tabletas estén en presentación líquida.
2. Pulverice las tabletas y mézclelas con agua caliente.
3. Purgue con 10 cc de agua.
4. Abra el tapón de seguridad y conecte la sonda y la jeringa.
5. Administre la medicina a través de la sonda y enjuáguela con ____cc de agua tibia.
6. Retire la sonda y reemplace el tapón de seguridad.

¿CÓMO LIMPIO LA PIEL ALREDEDOR DEL BOTÓN G?
1. Utilice jabón neutro y agua caliente o peróxido de hidrógeno al 50% (mezcla de partes iguales de agua y peróxido de hidrógeno).
2. Limpie la piel con un movimiento circular con un hisopo de algodón o gasa.
3. Gire el botón todos los días.
4. Permita que el área se seque al aire.
5. Busque señales de enrojecimiento, dolor, hinchazón o drenaje inusual.

¿CUÁLES SON ALGUNOS DE LOS PROBLEMAS QUE SE PUEDEN PRESENTAR?
1. El botón está obstruido
Si el botón es arrancado, no se alarme. Llame al doctor de su hijo inmediatamente.
2. Arrancan el botón o se rompe
a. Intente reponer el botón y fíjelo con cinta adhesiva
b. Si no es posible reponerlo:
1. PARA PACIENTES DE GASTROENTEROLOGÍA – En horario de oficina (8:00 a.m. a 4:00 p.m.), llame al Departamento de Gastroenterología (GI) al (937) 226-8411 para que lo repongan en la clínica.
PARA PACIENTES DE CIRUGÍA – en horario de oficina llame a la oficina al (937) 226-8641.
c. Después del horario de oficina, en fines de semana o días festivos, acuda a la Almost Home Unit (AHU) ubicada en el cuarto piso de The Children’s Medical Center para que lo repongan. (Traiga el anterior botón a la clínica o la AHU).
d. Llame a la AHU al (937) 226-5485 con anticipación para informarles que va en camino y sobre el tamaño y longitud del botón, de modo que puedan asegurarse que tienen repuestos disponibles.
3. El estoma (el sitio dónde se practicó la gastrostomía) parece irritado (enrojecimiento, hinchazón o drenaje)
El enrojecimiento o dolor de la piel alrededor de la sonda puede ser a consecuencia de drenaje gástrico (ver el no. 4).
Limpie y seque el área de 3 a 4 veces al día. Asegúrese de girar completamente el botón al limpiar.
Llame al doctor sí:
• La piel alrededor del estoma permanece roja y adolorida
• El área enrojecida es mayor a una moneda de veinticinco centavos
• El estoma desprende un olor
• Hay drenaje de pus alrededor de la sonda
• Se presenta la fiebre
Tejido granulado – es el crecimiento excesivo de cicatriz, un intento del cuerpo por reparar el sitio. El tejido puede crecer, sangrar y/o producir drenaje y quizá requiera de tratamiento. Comuníquese con el doctor para obtener tratamiento.
4. Fuga alrededor de la sonda
a. Vacíe el estómago. El estómago puede estar muy lleno de leche maternizada o gas.
b. Revise el nivel de fluido en el globo conectando una jeringa a la válvula de inflado lateral y retire el fluido del globo.
c. Si la cantidad es menor que la recetada, vuelva a inflar el balón con la cantidad adecuada.
d. Si el volumen de fluido es el adecuado, intente aumentar el volumen por 1 cc (hasta un total de 10 cc) hasta que pare la fuga.
e. Si continua la fuga, llame al doctor.
5. La sonda se desconecta durante la alimentación
Intente calcular la cantidad de leche maternizada que se perdió. Coloque nuevamente la sonda de alimentación en el botón G y continúe la alimentación. Agregue más leche maternizada para reponer la que se perdió.
6. Si su hijo es admitido en el hospital
Traiga la sonda de alimentación de su hijo al hospital. El hospital quizá no disponga por el momento del tamaño o tipo adecuado de sonda.

PDF: Child Health Information - GASTROSTOMY BUTTON (G-TUBE BUTTON) (Spanish)

Derechos de autor(c) de The Children's Medical Center, ano 1999. Este material unicamente tiene fines educativos. No puede ser reproducido, distribuido ni modificado sin previa autorizacion de The Children's Medical Center of Dayton, One Children's Plaza, Dayton, Ohio, 45404-1815. Llame al 937-641-3666 para solicitar autorizacion o para obtener un juego maestro para copias. Para obtener mas informacion puede visitar www.childrensdayton.org (consulte la seccion de informacion legal).

La informacion contenida en este material es unicamente informacion de tipo general. No debe considerarse como completa. Para obtener mas informacion acerca de los complementos para leche materna, por favor pidala a su doctor.
Corregido: 2000

The information contained in this handout is for general information only and should not be considered complete. For specific information about bathing your baby, please ask your doctor or nurse practitioner.

Additional information may be located in the Family Resource Center, 2nd floor, near the Outpatient Surgery Center. Hours of the center vary; please contact the Family Resource Center at 937-641-3700.

Copyright(c) The Children's Medical Center of Dayton. This material is for educational purposes only. It cannot be reproduced or distributed without permission from Dayton Children's.
Revised: 2000

 

Sign up for Pediatric Link

Finding the latest trusted child health and safety information doesn't have to be hard. Pediatric Link, Dayton Children's e-newsletter offers timely and up-to-date information for health care professionals from the experts you trust at Dayton Children's.  Sign up

Upcoming Events

Dayton Children’s cordially invites you to attend our upcoming state-wide pediatric trauma symposium. The symposium will be held at the Wyndham Hotel, Miamisburg, OH on April 25, 2014.

Get your family started on a healthy lifestyle

Join the Beavercreek TWIG groups 11, 17, and 22 for the annual spring luncheon, Run for the Roses, on April 26, 2014 at the Beavercreek Golf Club.

View full event calendarView full event calendar

The Right Experts

Just right for all kids

Accreditations

The Children's Medical Center of Dayton Dayton Children's
The Right Care for the Right Reasons

One Children's Plaza - Dayton, Ohio - 45404-1815
937-641-3000
www.childrensdayton.org